1 00:00:53,417 --> 00:00:58,034 - الغواصات الفنية - 8 سنوات من صنع الفن من أجلك! 2 00:01:00,541 --> 00:01:06,465 الأوديسة 3 00:01:21,030 --> 00:01:22,559 إذن، فيليب؟ 4 00:01:22,560 --> 00:01:24,660 فعل الميكانيكيون عمل عظيم. 5 00:01:24,870 --> 00:01:27,066 - إنها جميلة. - ماذا أنت؟ 6 00:01:27,480 --> 00:01:28,900 جمال! 7 00:01:28,901 --> 00:01:31,210 جمالك ينتن من الشحوم. 8 00:01:31,690 --> 00:01:33,630 إنه جزء من السحر. 9 00:01:50,047 --> 00:01:52,300 لم أكن أريد أن أكون فرحة قاتلة ولكن... 10 00:01:53,133 --> 00:01:54,440 ماذا؟ 11 00:01:54,610 --> 00:01:57,242 الانزلاق لفترة طويلة طائرة مائية مثل هذا؟ 12 00:01:57,243 --> 00:01:59,328 هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟ 13 00:02:01,280 --> 00:02:02,910 أنا أمزح، والاسترخاء. 14 00:02:03,200 --> 00:02:04,510 دعنا نذهب إلى المنزل. 15 00:02:24,331 --> 00:02:26,100 على استعداد للغوص في؟ 16 00:02:34,405 --> 00:02:35,990 القرف! 17 00:02:36,490 --> 00:02:38,075 القرف! 18 00:02:39,160 --> 00:02:40,703 القرف! 19 00:03:01,240 --> 00:03:03,453 أبي؟ 20 00:03:03,454 --> 00:03:04,760 فيليب؟ 21 00:03:05,436 --> 00:03:06,740 لا، هذا أنا. 22 00:03:07,229 --> 00:03:08,540 جان ميشيل. 23 00:03:18,660 --> 00:03:19,970 نحن بحاجة للذهاب. 24 00:03:20,618 --> 00:03:21,930 اتركني وحدي. 25 00:03:56,278 --> 00:03:59,490 أرى! هناك، إنه منزلنا! 26 00:04:03,200 --> 00:04:05,537 - هل يمكننا أن نذهب يا أبي؟ - نعم، تفضل. 27 00:04:05,538 --> 00:04:07,889 - هيا جان ميشيل! - انتظر، فيليب! 28 00:04:07,890 --> 00:04:09,450 لا، أنا أولاً! 29 00:04:10,940 --> 00:04:12,250 ها هو! 30 00:04:13,750 --> 00:04:15,250 - ليس سيئًا. - جميلة، أليس كذلك؟ 31 00:04:15,923 --> 00:04:18,175 و...هو اختراعك... 32 00:04:18,384 --> 00:04:19,690 الخاص بك... 33 00:04:20,260 --> 00:04:21,960 ومن العار من دفع ثمن كل هذا. 34 00:04:21,961 --> 00:04:23,269 كل ذلك طبعاً.. 35 00:04:23,270 --> 00:04:25,014 لم يكن راتبي ملازم. 36 00:04:25,015 --> 00:04:26,320 لا. 37 00:04:41,991 --> 00:04:43,300 لا تلمسها، فيليب. 38 00:04:45,870 --> 00:04:47,180 مستعد. 39 00:04:49,830 --> 00:04:52,020 - هل يؤلمك؟ - ماذا؟ 40 00:04:52,209 --> 00:04:53,520 ندبتك. 41 00:04:54,460 --> 00:04:56,150 لا، انها قديمة. 42 00:04:58,890 --> 00:05:00,710 لكن هناك عظمة بارزة... 43 00:05:01,090 --> 00:05:03,500 فيليب، أنت لا تريد أن تذهب مساعدة والدتك؟ 44 00:05:03,680 --> 00:05:06,490 - لا. - إذن، هل الكاميرا جاهزة؟ 45 00:05:07,360 --> 00:05:08,750 نحن ذاهبون! 46 00:05:21,030 --> 00:05:22,340 لا تسقط، فيليب. 47 00:05:24,658 --> 00:05:25,960 يذهب. 48 00:05:35,510 --> 00:05:36,820 وصلنا. 49 00:05:39,298 --> 00:05:41,008 هيا يا أطفال إجازة. 50 00:05:41,342 --> 00:05:42,650 سريع. 51 00:05:47,720 --> 00:05:49,910 - لدي قناعين. - لا أرى شيئا! 52 00:05:50,160 --> 00:05:51,980 ويبلغ عمقها 50 مترًا، فيليب. 53 00:06:05,658 --> 00:06:06,969 يذهب. 54 00:06:06,970 --> 00:06:08,680 ادفع القدم. الذي - التي. 55 00:06:33,060 --> 00:06:34,370 فيليب! 56 00:06:37,940 --> 00:06:39,394 تعال، دعنا نذهب! 57 00:06:39,395 --> 00:06:40,850 سوف أمسك بك! 58 00:06:41,068 --> 00:06:42,403 لقد حصلت عليه، والآن أنت. 59 00:06:45,114 --> 00:06:46,615 اذهب واهرب من هنا! 60 00:06:48,867 --> 00:06:50,285 كن حذرا، وهذا هش. 61 00:06:50,286 --> 00:06:51,745 اهدأوا يا أولاد، اهدأوا. 62 00:06:52,580 --> 00:06:53,920 سوف أمسك بك! 63 00:06:54,660 --> 00:06:56,120 انه محاصر. 64 00:07:03,110 --> 00:07:04,930 هذا واحد كبير حقا. 65 00:07:15,686 --> 00:07:18,060 شاهد السمك. هناك، هناك. 66 00:07:35,456 --> 00:07:39,040 تايليز، دوماس وكوستو، فرسان البحر الثلاثة! 67 00:07:39,251 --> 00:07:40,878 هناك أربعة الفرسان! 68 00:07:41,086 --> 00:07:42,755 فرسان البحر أيضا. 69 00:07:45,049 --> 00:07:46,370 لذا؟ 70 00:07:46,550 --> 00:07:49,110 - هل هو جيد؟ هل تحتاج شيئا؟ - لا، شكرا لك. 71 00:07:49,410 --> 00:07:52,300 عندما تنزل ، أحتاج أن أراك أكثر... 72 00:07:53,250 --> 00:07:54,766 لقد أحبوا ذلك جميعًا. 73 00:07:54,767 --> 00:07:56,080 - حقيقي؟ - نعم. 74 00:08:00,430 --> 00:08:01,930 - هل لاحظت؟ - ماذا؟ 75 00:08:02,400 --> 00:08:04,359 عندما تايليز التحدث مع امرأة... 76 00:08:04,360 --> 00:08:06,020 يتلعثم. 77 00:08:06,600 --> 00:08:08,840 - أجمل... - لكنه يتلعثم. 78 00:08:25,942 --> 00:08:28,250 أرادت والدتي صبيا. 79 00:08:28,460 --> 00:08:29,959 كانت تصلي في كل وقت. 80 00:08:29,960 --> 00:08:31,719 لقد أشعلت الشموع كل يوم أحد. 81 00:08:31,720 --> 00:08:33,764 وعندما وصل اليوم... 82 00:08:33,765 --> 00:08:35,359 صبي! 83 00:08:35,360 --> 00:08:36,730 تخيل السعادة! 84 00:08:36,940 --> 00:08:38,720 قدم الوليد 85 00:08:38,930 --> 00:08:40,790 وفي تلك اللحظة قالوا لها: 86 00:08:40,791 --> 00:08:42,940 "انتظر، هناك واحد آخر." 87 00:08:42,941 --> 00:08:44,249 توأم! 88 00:08:44,250 --> 00:08:46,190 لا، توأم! 89 00:08:47,277 --> 00:08:48,580 لقد كان أنا! 90 00:08:50,280 --> 00:08:53,250 لو استطاعت والدتي يغرقني عند ولادتي 91 00:08:53,251 --> 00:08:54,559 كانت ستفعل. 92 00:08:54,560 --> 00:08:56,480 أنا آسف، سأقترضه. 93 00:09:20,227 --> 00:09:21,530 صنع حسب الطلب. 94 00:09:21,720 --> 00:09:24,240 - نموذج مخفض، مثلك. - وماذا في ذلك؟ 95 00:09:24,510 --> 00:09:26,169 لقد كنت أنتظر لفترة من الوقت الآن! 96 00:09:27,180 --> 00:09:28,489 جيد. 97 00:09:28,490 --> 00:09:29,790 الآن استمع لي. 98 00:09:30,150 --> 00:09:31,649 تنفس بهدوء. 99 00:09:31,650 --> 00:09:34,450 وفوق كل شيء، لا تدع ذلك يخرج من فمك. 100 00:09:34,760 --> 00:09:36,070 دعنا نذهب. 101 00:09:37,150 --> 00:09:38,460 فيليب! 102 00:09:38,630 --> 00:09:40,570 جان ميشيل. دعنا نذهب. 103 00:09:40,890 --> 00:09:42,790 - فيليب، انتظر. - أنا بردان. 104 00:09:42,791 --> 00:09:45,897 تعال معي. دعونا نأخذ الأمر بسهولة. 105 00:09:47,170 --> 00:09:49,067 تعال، لا تقلق. دعنا نذهب. 106 00:11:48,750 --> 00:11:50,909 - ورأى؟ - نجم الرماية؟ 107 00:11:50,910 --> 00:11:52,620 - رأيت ذلك أيضا. - أنا أيضاً. 108 00:11:53,170 --> 00:11:54,480 مرت هكذا. 109 00:11:55,132 --> 00:11:56,440 كانت جميلة. 110 00:11:56,633 --> 00:11:58,010 أنا الذي يصدر الأمر. 111 00:11:58,218 --> 00:12:00,095 نعم، ولكن لا تخبرنا. 112 00:12:39,500 --> 00:12:40,930 ما الذي تفعله هنا؟ 113 00:12:44,460 --> 00:12:45,780 أنا كلي آذان صاغية. 114 00:12:48,060 --> 00:12:49,705 لا أستطيع النوم. 115 00:12:49,900 --> 00:12:51,920 ولهذا السبب انتقل في أشيائي؟ 116 00:12:56,300 --> 00:12:58,800 ماذا تفعل مع ذلك على وجهك؟ 117 00:13:01,990 --> 00:13:04,260 ما هي هذه النظارات ل؟ 118 00:13:05,077 --> 00:13:06,453 إنها نظارات الطيارين 119 00:13:07,287 --> 00:13:08,600 طيار ماذا؟ 120 00:13:09,280 --> 00:13:10,709 طيار طائرة. 121 00:13:10,710 --> 00:13:12,140 ما رأيك... 122 00:13:12,687 --> 00:13:14,119 اذهب إلى السرير. 123 00:13:14,120 --> 00:13:15,800 لماذا لم تعد طيارا بعد الآن؟ 124 00:13:17,170 --> 00:13:18,500 بسبب ذراعي. 125 00:13:19,508 --> 00:13:21,301 هذه الذراع ضعيفة جداً. 126 00:13:21,770 --> 00:13:24,150 لم أستطع أن أصبح طياراً. أنت تعرف ذلك. 127 00:13:24,520 --> 00:13:27,180 بسبب الندبة في حادث تحطم طائرة؟ 128 00:13:30,810 --> 00:13:32,179 في الحقيقة... 129 00:13:32,180 --> 00:13:34,979 لقد تعرضت لحادث. لكن حادث سيارة. 130 00:13:34,980 --> 00:13:37,279 كنت في الحب جدا من قبل والدتك 131 00:13:37,280 --> 00:13:39,579 وكنت قلقة للعثور عليها. 132 00:13:39,580 --> 00:13:42,330 عندما تكون في الحب، أنت تفعل أشياء غبية. 133 00:13:45,620 --> 00:13:46,930 هذا كل شيء. 134 00:13:47,494 --> 00:13:48,800 هل أنت حزين؟ 135 00:13:49,830 --> 00:13:51,707 حزين؟ لماذا سأكون حزينا؟ 136 00:13:52,490 --> 00:13:55,360 لأنني لم أعد أستطيع القيادة. القيادة جيدة، أليس كذلك؟ 137 00:13:55,750 --> 00:13:58,209 أنت تطير، اذهب داخل السحاب.. 138 00:13:58,210 --> 00:13:59,880 يمكنك القيام بالأعمال المثيرة! 139 00:13:59,881 --> 00:14:01,215 نعم، ولكن... 140 00:14:01,216 --> 00:14:02,592 أنا أغوص الآن. 141 00:14:03,093 --> 00:14:04,594 وهذا أفضل بكثير. 142 00:14:05,390 --> 00:14:06,720 أفضل أن أطير. 143 00:14:06,890 --> 00:14:08,264 هل هو حقا؟ 144 00:14:08,265 --> 00:14:10,509 لماذا لا يطير يصل إلى غرفتك؟ 145 00:14:10,510 --> 00:14:11,970 القبلات. هيا، يطير. 146 00:14:14,340 --> 00:14:16,120 - فيليب! - ماذا؟ 147 00:14:18,760 --> 00:14:20,650 - خذها. - هل تعطيني إياها؟ 148 00:14:20,820 --> 00:14:22,987 - أنا أعطيها لك. - للأبد؟ 149 00:14:22,988 --> 00:14:24,290 للأبد. 150 00:14:24,629 --> 00:14:26,079 لكن فقط إذا ذهبت إلى السرير الآن. 151 00:14:26,080 --> 00:14:28,137 دعنا نذهب! سافر! سافر! لا أريد أن أراك بعد الآن. 152 00:15:23,256 --> 00:15:24,674 مع كل زفير، 153 00:15:24,883 --> 00:15:26,635 مع كل نفس من الغواص، 154 00:15:26,880 --> 00:15:29,090 سحابة فضية من الفقاعات 155 00:15:29,280 --> 00:15:30,721 يهرب من الرقص 156 00:15:30,722 --> 00:15:32,557 كرمز للحياة. 157 00:15:33,300 --> 00:15:36,089 ولكن حان وقت العودة إلى النور 158 00:15:36,090 --> 00:15:38,979 <ط>وللأسف، التخلي عن هذا العالم الجديد، 159 00:15:38,980 --> 00:15:40,482 مليئة بالوعود. 160 00:15:41,040 --> 00:15:43,150 نهاية 161 00:15:44,360 --> 00:15:45,820 أعتقد أنها عملت. 162 00:15:46,190 --> 00:15:47,710 هيا، هذا لك. 163 00:15:47,711 --> 00:15:49,020 - دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 164 00:15:54,520 --> 00:15:56,850 من يتكلم في بيت فرسان البحر؟ 165 00:15:57,270 --> 00:15:58,590 من يأمر؟ 166 00:16:05,390 --> 00:16:08,020 هل تستطيع التنفس تحت الماء؟ 167 00:16:11,320 --> 00:16:12,630 نعم. 168 00:16:16,030 --> 00:16:17,350 حسنا، نحن... 169 00:16:18,270 --> 00:16:19,855 مجهزة ... 170 00:16:20,830 --> 00:16:22,140 مجهزة ... 171 00:16:23,810 --> 00:16:25,440 مع...بدلات الغوص. 172 00:16:26,730 --> 00:16:30,060 إنه يتنفس تحت الماء، ولكن على السطح لا يمكنك ذلك! 173 00:16:30,240 --> 00:16:34,460 كنت مجهزة مع بدلات الغوص المستقلة؟ 174 00:16:35,660 --> 00:16:37,740 <ط> أنت بحاجة لمساعدته، إنه يغرق! 175 00:16:37,741 --> 00:16:42,120 بدلة الغوص التي طورتها. 176 00:16:42,121 --> 00:16:43,459 ملازم. 177 00:16:43,460 --> 00:16:45,270 تنفس أيها الرجل العجوز، تنفس! 178 00:16:47,170 --> 00:16:49,120 <ط> وسوف يفعل الإنعاش من الفم إلى الفم. 179 00:16:52,450 --> 00:16:53,760 نعم بالبدلة. 180 00:16:55,400 --> 00:16:56,720 ليلة سعيدة للجميع. 181 00:16:57,642 --> 00:17:00,687 هذا الجهاز يسمح لنا التنفس تحت الماء... 182 00:17:00,896 --> 00:17:04,100 بحرية، مثل الأسماك. 183 00:17:04,360 --> 00:17:05,669 دون أي جهد. 184 00:17:05,670 --> 00:17:07,729 و بفضل هذا الاختراع 185 00:17:07,730 --> 00:17:09,710 سوف ينجز الإنسان أخيراً حلم قديم 186 00:17:09,711 --> 00:17:11,049 للطيران. 187 00:17:11,050 --> 00:17:13,740 تخيل ذلك عندما إذا كان تحت الماء، 188 00:17:13,950 --> 00:17:16,680 نحن في الغياب التام للجاذبية. 189 00:17:17,030 --> 00:17:20,039 وفي الأعلى هناك ضوء الشمس، 190 00:17:20,040 --> 00:17:21,789 رائعة للغاية، و... 191 00:17:21,790 --> 00:17:25,564 أدناه، أزرق واحد في كل مرة أعمق. لا يوجد حد. 192 00:17:25,879 --> 00:17:29,257 أنت تتنقل بين هذه العوالم، بعيدا عن الرجال. 193 00:17:29,780 --> 00:17:31,091 بعيدًا عن الضوضاء. 194 00:17:31,092 --> 00:17:33,762 في صمت تام. 195 00:17:33,970 --> 00:17:36,360 البحر... البحر الواسع 196 00:17:38,382 --> 00:17:40,816 يحملك، ويحزمك... 197 00:18:01,160 --> 00:18:02,470 شكرا لك. 198 00:18:07,240 --> 00:18:09,684 "مع النهج من القارة القطبية الجنوبية، 199 00:18:09,685 --> 00:18:12,130 نمت الجبال الجليدية في العدد والشهرة. 200 00:18:12,450 --> 00:18:14,970 الطيور القطبية متداخلة بالآلاف. 201 00:18:15,178 --> 00:18:18,140 الكابتن نيمو شاهدت بعناية 202 00:18:18,141 --> 00:18:19,739 المناطق المحيطة المهجورة. 203 00:18:19,740 --> 00:18:22,189 ووفقا له، في البحار القطبية 204 00:18:22,190 --> 00:18:24,530 حرام على الرجل كان في المنزل. 205 00:18:24,896 --> 00:18:27,649 سيد هذه المناطق لا يمكن الوصول إليه. 206 00:18:28,775 --> 00:18:30,080 ربما..." 207 00:18:30,754 --> 00:18:32,236 ليلة سعيدة يا أولاد. 208 00:18:32,237 --> 00:18:33,540 ليلة سعيدة يا أبي. 209 00:18:50,547 --> 00:18:51,850 أطفئه! 210 00:18:54,780 --> 00:18:56,110 اللعب بماذا؟ 211 00:18:59,639 --> 00:19:01,766 انظر إلى كل ذلك اللون الأزرق، لوبي أنظر... 212 00:19:03,495 --> 00:19:05,728 تخيل كل ما تبقى لتكتشف نفسك. 213 00:19:05,729 --> 00:19:07,314 ليتم استكشافها. 214 00:19:07,647 --> 00:19:09,316 ما هو مخفي هناك؟ 215 00:19:10,025 --> 00:19:11,330 تخيل... 216 00:19:12,819 --> 00:19:14,529 عالم كامل. 217 00:19:15,447 --> 00:19:16,823 لتكتشف نفسك. 218 00:19:21,703 --> 00:19:23,163 ماذا ننتظر؟ 219 00:19:29,669 --> 00:19:33,309 كاليبسو. كاسحة ألغام ولدت في عام 1941 في سياتل. 220 00:19:33,310 --> 00:19:36,950 إجمالي 42 مترا. 400 طن في حمولة كاملة. 221 00:19:36,951 --> 00:19:39,136 ومحركين بقوة 580 حصانا. 222 00:19:39,137 --> 00:19:40,439 لن تشتري هذا. 223 00:19:40,440 --> 00:19:42,341 لقد تم ذلك بالفعل. لدي كفيل. 224 00:19:42,342 --> 00:19:44,299 رجل إنجليزي. السير لول غينيس. 225 00:19:44,300 --> 00:19:47,630 هو شراء ووافق لاستئجار لي كاليبسو 226 00:19:47,631 --> 00:19:49,810 بفرنك واحد في السنة طالما أريد. 227 00:19:49,811 --> 00:19:51,350 فرنك؟ إنه أمر معقول تمامًا. 228 00:19:51,351 --> 00:19:52,659 لا ينبغي أن يكون يستحق أكثر من ذلك. 229 00:19:52,660 --> 00:19:55,300 وسوف يدفع أيضا الاصلاح؟ 230 00:19:55,301 --> 00:19:56,609 هذا من شأنه أن يفاجئني. 231 00:19:56,610 --> 00:19:58,530 جاك ملتزم في الكتابة 232 00:19:58,531 --> 00:20:01,068 أبدا مرة أخرى اطلب منه ولا حتى فلسا واحدا. 233 00:20:01,069 --> 00:20:02,469 تلك اللغة الإنجليزية ليست غبية جدًا. 234 00:20:02,470 --> 00:20:04,745 هل يجب أن نحتفل؟ الزجاجات هي... 235 00:20:04,746 --> 00:20:06,050 - في الثلاجة؟ - أذهب. 236 00:20:16,840 --> 00:20:18,180 هل هذه القصة حقيقية؟ 237 00:20:18,540 --> 00:20:20,150 هل استقلت من البحرية؟ 238 00:20:20,151 --> 00:20:21,460 نعم. 239 00:20:22,220 --> 00:20:24,076 كيف ستطعم عائلتك؟ 240 00:20:24,265 --> 00:20:25,570 هل سيموني يعرف؟ 241 00:20:26,142 --> 00:20:27,811 كانت هي التي شجعني. 242 00:20:28,019 --> 00:20:29,340 مثله؟ 243 00:20:29,520 --> 00:20:31,980 زوجتي هي ابنة أميرال. 244 00:20:32,357 --> 00:20:33,942 كلاكما مجنون. 245 00:20:36,110 --> 00:20:37,420 ينظر. 246 00:20:37,640 --> 00:20:39,440 هذا لا يكفي بالنسبة لك؟ 247 00:20:40,220 --> 00:20:42,050 هذا ما يهمني. 248 00:20:42,570 --> 00:20:45,650 إنه يستحق ذلك... التضحية بكل شيء؟ 249 00:20:47,110 --> 00:20:48,730 وأنت، ما الذي يبقيك هنا؟ 250 00:20:51,980 --> 00:20:53,540 لدي كل ما أحتاجه. 251 00:21:05,723 --> 00:21:07,142 هذا مجنون. 252 00:21:07,969 --> 00:21:09,819 ليس لدينا حتى كيفية دفع ثمن الوقود 253 00:21:09,820 --> 00:21:11,320 لإحضار القارب من مالطا. 254 00:21:13,280 --> 00:21:14,590 سنجد طريقة. 255 00:21:18,403 --> 00:21:20,864 غدا، سأتصل للسيد غينيس وأنا إلغاء. 256 00:21:44,470 --> 00:21:45,780 إلى أين أنت ذاهب؟ 257 00:21:46,050 --> 00:21:47,790 تقصد، من أين أتيت؟ 258 00:21:48,950 --> 00:21:51,010 من الخزنة، في البنك. 259 00:21:54,680 --> 00:21:56,610 هل سيكون كافيا للوقود 260 00:21:56,910 --> 00:21:58,250 وللإصلاحات. 261 00:21:58,630 --> 00:21:59,960 وكل شيء آخر. 262 00:22:01,690 --> 00:22:03,950 - لا، لا، على الإطلاق. -جاك. 263 00:22:04,640 --> 00:22:05,950 جاك. 264 00:22:06,830 --> 00:22:09,370 هذه هي المجوهرات التي أعطتها لي أمي، لا يهمني. 265 00:22:10,830 --> 00:22:13,958 بينما هذه السفينة إنه حلمنا. 266 00:22:15,130 --> 00:22:17,350 أنت مجنون تمامًا، بلدي لوبي. 267 00:22:34,430 --> 00:22:35,780 ها هو! 268 00:22:38,358 --> 00:22:39,658 حسنا... 269 00:22:41,170 --> 00:22:42,480 للعمل. 270 00:23:00,460 --> 00:23:02,526 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة... 271 00:23:05,301 --> 00:23:06,803 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 272 00:23:07,910 --> 00:23:10,530 - واحد، اثنان، ثلاثة.. - آسف لإزعاجك يا سيدي. 273 00:23:10,760 --> 00:23:13,890 مرحبا، هل أنت جاك كوستو؟ 274 00:23:14,102 --> 00:23:15,410 نعم. 275 00:23:16,290 --> 00:23:17,609 أنا غواص. 276 00:23:17,610 --> 00:23:20,000 إنها ليست وظيفتي. أنا أقود شاحنة. 277 00:23:20,001 --> 00:23:21,329 ولكن هذا هو شغفي. 278 00:23:21,330 --> 00:23:23,439 كلما أستطيع، أنا أغوص في انقطاع التنفس. 279 00:23:23,440 --> 00:23:25,654 ليس لدي المال لبدلة الغوص. 280 00:23:25,655 --> 00:23:27,532 لكنني حاولت بالفعل واحدة لك. 281 00:23:27,740 --> 00:23:29,049 وانها... 282 00:23:29,050 --> 00:23:31,649 لن أزعجك لفترة أطول. 283 00:23:31,650 --> 00:23:33,869 أردت فقط أن أغادر سيرتي الذاتية. 284 00:23:33,870 --> 00:23:36,456 لو في يوم من الأيام بحاجة لشخص ما... 285 00:23:36,457 --> 00:23:37,780 من الغواص... 286 00:23:57,478 --> 00:23:58,780 أنا آسف. 287 00:23:59,270 --> 00:24:00,639 سأصنع واحدة أخرى. 288 00:24:00,640 --> 00:24:02,210 - سأعود. - أعطني ذلك. 289 00:24:04,550 --> 00:24:06,400 حسنا... ما اسمك؟ 290 00:24:06,690 --> 00:24:09,450 ألبرت فالكو. لكن الجميع ينادونني بيرت. 291 00:24:09,910 --> 00:24:12,240 إذا كنت تبحث وظيفة غواص... 292 00:24:12,610 --> 00:24:14,180 ابدأ بهذا. 293 00:24:15,160 --> 00:24:17,344 - يمين. - لا، لا! فالكو! 294 00:24:17,345 --> 00:24:19,619 بيرت، من فضلك، أيها القائد. 295 00:24:19,620 --> 00:24:22,050 - سوف تتسخ! - لا مشكلة. 296 00:24:22,460 --> 00:24:24,755 - و... بيرت! - نعم أيها القائد. 297 00:24:24,756 --> 00:24:26,169 من أخبرك عن كاليبسو؟ 298 00:24:26,170 --> 00:24:28,890 الجميع في المنطقة أنت تتحدث عنه. الجميع. 299 00:24:42,106 --> 00:24:43,441 هل ترى ذلك السيد؟ 300 00:24:44,060 --> 00:24:45,420 إنه والدي. 301 00:24:47,440 --> 00:24:48,740 شكرًا. 302 00:25:00,458 --> 00:25:01,899 كل شيء جيد؟ 303 00:25:01,900 --> 00:25:03,210 نعم. 304 00:25:33,510 --> 00:25:37,570 هدفنا هو الاستكشاف العالم تحت الماء. 305 00:25:37,870 --> 00:25:41,290 في البحر الأبيض المتوسط، في البداية. 306 00:25:41,490 --> 00:25:43,510 هل تم تأكيد غدائي؟ 307 00:25:43,750 --> 00:25:46,002 <ط> نعم يا سيدي. لقد حجزت طاولتك المعتادة. 308 00:25:46,003 --> 00:25:47,303 جيد جدًا. 309 00:25:48,339 --> 00:25:51,069 سوف نصعد على سفينتنا الأوقيانوغرافية 310 00:25:51,070 --> 00:25:53,799 العلماء المحترمون الذي سوف يدرس 311 00:25:53,800 --> 00:25:56,810 النباتات والحيوانات تحت الماء لأول مرة. 312 00:25:57,000 --> 00:25:59,550 تماما مثل صناع السينما، 313 00:25:59,720 --> 00:26:02,010 حتى يتسنى لجمهور كبير.. 314 00:26:02,645 --> 00:26:05,690 استمتع ببعثاتنا. 315 00:26:11,360 --> 00:26:13,310 ماذا بالضبط ماذا تتوقع منا؟ 316 00:26:16,430 --> 00:26:17,910 وقود. 317 00:26:18,340 --> 00:26:19,650 حر. 318 00:26:20,010 --> 00:26:21,320 مقابل ماذا؟ 319 00:26:21,950 --> 00:26:24,650 سيتم مشاهدة أفلامنا في جميع أنحاء العالم. 320 00:26:24,959 --> 00:26:26,260 هذا سوف يعطيك الدعاية. 321 00:26:26,753 --> 00:26:28,060 دعاية. 322 00:26:29,922 --> 00:26:33,718 كم تستهلك بالضبط؟ سفينتك الأوقيانوغرافية؟ 323 00:26:34,330 --> 00:26:36,197 1.5 طن من الوقود يوميا. 324 00:26:37,220 --> 00:26:39,460 أنا أفهم لماذا تحتاج من الرعاية. 325 00:26:39,640 --> 00:26:41,100 أوقفوا هذا الهراء. 326 00:26:42,180 --> 00:26:45,100 هل تعرف شيئا بخصوص الحفر البحري؟ 327 00:26:46,730 --> 00:26:48,810 - لا. - طن في اليوم. 328 00:26:48,811 --> 00:26:50,149 ونصف. 329 00:26:50,150 --> 00:26:54,100 أنت تعلم أننا نستهلك المزيد والمزيد من النفط. 330 00:26:54,489 --> 00:26:58,159 نحن بحاجة الى العثور عليها ودائع جديدة في العالم. 331 00:26:58,800 --> 00:27:01,703 أحدث فكرة إنها تحفر قاع البحر. 332 00:27:01,704 --> 00:27:03,206 الحفر البحري . 333 00:27:03,950 --> 00:27:05,499 وفقا لعلمائنا الجيولوجيين. 334 00:27:05,500 --> 00:27:07,900 منطقة الخليج الفارسي إنه مليء بالزيت. 335 00:27:08,390 --> 00:27:10,890 ولكن قبل الاستثمار الملايين في استطلاعات الرأي الصعبة 336 00:27:10,891 --> 00:27:12,191 نحن بحاجة للتأكد. 337 00:27:12,192 --> 00:27:14,382 لهذا، الطريقة الوحيدة هي الغوص 338 00:27:14,383 --> 00:27:16,260 وجمع عينات الصخور. 339 00:27:16,511 --> 00:27:18,679 - هل لديك الغواصين؟ - الأفضل. 340 00:27:18,929 --> 00:27:20,679 سأعطي الوقود لرحلتك. 341 00:27:20,680 --> 00:27:22,890 ومكافأة، إذا كان يجلب ما نبحث عنه. 342 00:27:24,640 --> 00:27:26,520 كن حذرا، موبوءة بأسماك القرش 343 00:27:26,521 --> 00:27:28,147 ويكون الجو حارا بشكل لا يصدق. 344 00:27:38,032 --> 00:27:39,784 أبو ظبي. بعد... 345 00:27:40,280 --> 00:27:41,610 مضيق هرمز. 346 00:27:42,203 --> 00:27:44,413 وخليج عمان . 347 00:27:44,850 --> 00:27:46,700 إنها رحلة جميلة. 348 00:27:48,500 --> 00:27:50,500 لقد كان من حقي أن أتزوج مع بحار. 349 00:27:51,040 --> 00:27:52,982 عندما تزوجتني، كنت طيارا. 350 00:27:53,400 --> 00:27:54,960 شعرت بالبحارة. 351 00:27:57,844 --> 00:27:59,150 والأطفال؟ 352 00:27:59,906 --> 00:28:02,370 لا أريد نفس المقصورة مثلك. 353 00:28:02,371 --> 00:28:03,720 اتصلت بآل روش. 354 00:28:05,100 --> 00:28:07,164 هذا سوف يصدمهم. 355 00:28:07,165 --> 00:28:09,230 المدرسة الداخلية لم تقتل أحداً قط 356 00:28:12,190 --> 00:28:13,500 أنا لن! 357 00:28:19,030 --> 00:28:20,340 فيليب! 358 00:28:25,872 --> 00:28:27,180 فيليب! 359 00:28:27,915 --> 00:28:29,220 فيليب، أعود! 360 00:28:31,627 --> 00:28:33,420 فيليب! حذرا! 361 00:28:35,330 --> 00:28:37,410 - ماذا تفعل؟ - أكرهك! 362 00:28:49,687 --> 00:28:51,314 إنه كوستو، إنه يبكي. 363 00:28:57,730 --> 00:28:59,150 ماذا كان هناك؟ 364 00:28:59,363 --> 00:29:00,670 لا شيء يا سيدي. 365 00:29:02,033 --> 00:29:03,659 ثم لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن. 366 00:29:34,458 --> 00:29:37,820 لا تتظاهر بأنك لا تستطيع القراءة أنت وحشية! 367 00:29:42,698 --> 00:29:46,202 "مرحبًا يا صغيري. وصلنا اليوم في أرض الإبل. 368 00:29:46,370 --> 00:29:48,620 الشخص الذي تحدثت عنه في رسالتي الأخيرة. 369 00:29:48,788 --> 00:29:50,320 أصبح البحر أكثر زرقة. 370 00:29:50,640 --> 00:29:54,120 والجو حار جدًا لدرجة أن الغوص إنه بالكاد ينعشنا. 371 00:29:54,850 --> 00:29:58,000 كان يوم أمس رائعًا. 372 00:29:58,506 --> 00:30:00,925 <ط> كنت محاصرا لمئات الأسماك..." 373 00:30:39,296 --> 00:30:43,239 تم منح السعفة الذهبية 374 00:30:43,240 --> 00:30:45,218 لأفضل فيلم روائي طويل... 375 00:30:45,219 --> 00:30:47,944 تم منح السعفة الذهبية إلى "العالم الصامت" 376 00:30:47,945 --> 00:30:50,670 تم تصويره بواسطة جاك كوستو في قاع البحر. 377 00:30:51,280 --> 00:30:56,389 الفرنسيون مندهشون، إنهم مهتمون... 378 00:30:56,390 --> 00:31:00,060 أداة حقيقية للبحوث الأوقيانوغرافية... 379 00:31:00,270 --> 00:31:02,859 في كاليبسو، سفينة أوقيانوغرافية. 380 00:31:02,860 --> 00:31:05,180 رئيس جديد إلى متحف المحيطات 381 00:31:10,170 --> 00:31:12,690 القائد يتسلم الأوسمة من الرئيس كينيدي 382 00:31:14,498 --> 00:31:18,502 كنت الرجل الأول للعيش في منزل تحت البحر. 383 00:31:18,503 --> 00:31:21,060 القائد يريد أن يثبت أنه يمكنك العيش تحت البحر 384 00:31:33,220 --> 00:31:36,680 البحر الأحمر - السودان يوليو 1963 385 00:32:09,220 --> 00:32:10,530 - هل كل شيء على ما يرام؟ - الجميع. 386 00:32:10,721 --> 00:32:12,030 مرحباً. 387 00:32:12,031 --> 00:32:15,130 هل أنت بخير يا أمي؟ 388 00:32:15,131 --> 00:32:16,881 - وأنت يا كبيري؟ - أنا عظيم. 389 00:32:17,310 --> 00:32:19,510 - سعيد بوصولك. - أتخيل. 390 00:32:20,898 --> 00:32:22,566 والدك على السطح الخلفي. 391 00:32:27,270 --> 00:32:28,819 - هل أنت بخير؟ - وأنت؟ 392 00:32:28,820 --> 00:32:30,130 نعم. 393 00:32:32,469 --> 00:32:33,950 - مرحبًا. - مرحبًا جان مي. 394 00:32:42,521 --> 00:32:43,960 ها أنت ذا! 395 00:32:47,210 --> 00:32:49,230 يجب أن يصلوا فقط الأسبوع المقبل. 396 00:32:49,231 --> 00:32:51,030 لا، كان دائما اليوم. 397 00:32:51,430 --> 00:32:52,840 ألا تعانق والدك؟ 398 00:32:54,431 --> 00:32:56,267 - دعنا نذهب! - مرحبًا. 399 00:32:58,160 --> 00:33:00,600 - هل أنت بخير؟ - نعم، جيد جداً. 400 00:33:03,858 --> 00:33:05,160 ماذا عن الذهاب للسباحة؟ 401 00:34:20,434 --> 00:34:24,063 إلى القارة الثانية وإلى رواد المحيط الذين يظهرون... 402 00:34:24,396 --> 00:34:26,774 لا... لويس، سأبدأ من جديد. 403 00:34:26,950 --> 00:34:29,900 إلى القارة الثانية وإلى رواد المحيط الذين أثبتوا 404 00:34:29,901 --> 00:34:32,230 أن الرجل يمكن أن يعيش تحت البحر. 405 00:34:32,580 --> 00:34:33,889 إلى القارة الثانية! 406 00:34:33,890 --> 00:34:36,050 مستعد؟ هل يمكننا أن نأكل بسلام؟ 407 00:34:36,051 --> 00:34:38,120 هذه الكاميرات هنا... 408 00:34:39,090 --> 00:34:40,639 بيرت، لقد أكلت كل شيء! 409 00:34:40,640 --> 00:34:42,550 - سيدتي، لا يزال لديك. - نعم الخضار. 410 00:34:42,551 --> 00:34:43,940 الخضار لا تزال لديها. 411 00:34:45,130 --> 00:34:47,259 متى سيبدأ الكلية؟ 412 00:34:47,260 --> 00:34:48,570 في سبتمبر. 413 00:34:49,190 --> 00:34:51,750 - هل أنت مهتم؟ - في السينما نعم. 414 00:34:51,751 --> 00:34:53,650 أما بالنسبة للكلية أنا لا أهتم. 415 00:34:53,651 --> 00:34:55,219 لماذا لا تبقى؟ 416 00:34:55,220 --> 00:34:56,629 دعه يذهب إلى الكلية. 417 00:34:56,630 --> 00:34:58,157 لن يكون له أي فائدة. 418 00:34:58,973 --> 00:35:01,141 وأنت؟ أخبر فكرتك لوالدك؟ 419 00:35:03,727 --> 00:35:06,279 سأختار تخصص في الهندسة المعمارية 420 00:35:06,280 --> 00:35:07,794 الذي يجب أن يعجبك. 421 00:35:07,795 --> 00:35:09,310 بناء الغواصات. 422 00:35:10,150 --> 00:35:11,650 مثير للاهتمام. 423 00:35:12,020 --> 00:35:13,480 إنه سوق المستقبل. 424 00:35:13,840 --> 00:35:15,184 سأكون الأول. 425 00:35:15,185 --> 00:35:16,530 لديك بالفعل عميل. 426 00:35:17,366 --> 00:35:19,576 وسوف تكون مليئة بالعملاء قريبا. 427 00:35:20,470 --> 00:35:21,819 قل لي يا فيليب... 428 00:35:21,820 --> 00:35:23,699 الليلة، دعونا نصور المنازل. 429 00:35:23,700 --> 00:35:25,150 هل يمكنك أن تقدم لنا يد المساعدة؟ 430 00:35:26,000 --> 00:35:27,352 نعم بالطبع. 431 00:35:27,918 --> 00:35:29,312 اعتقدت... 432 00:35:29,313 --> 00:35:31,130 في نص عظيم لكي نفعل. 433 00:35:34,133 --> 00:35:36,593 سيكون الأمر طويلاً في التراجع. 434 00:35:36,844 --> 00:35:38,259 إنه الليل. 435 00:35:38,260 --> 00:35:39,762 سنبدأ عند الفتحة، 436 00:35:39,763 --> 00:35:41,932 مضاءة وفي داخلها رجال. 437 00:35:42,349 --> 00:35:44,829 الأكل، التدخين، التحدث. 438 00:35:44,830 --> 00:35:46,140 وبعد ذلك... 439 00:35:47,563 --> 00:35:50,024 سنبدأ في التراجع. 440 00:35:50,733 --> 00:35:53,277 سوف نتراجع ببطء، إلى ما لا نهاية. 441 00:35:53,694 --> 00:35:55,689 حتى النافذة لم تعد 442 00:35:55,690 --> 00:35:58,940 من نقطة صغيرة من الضوء في وسط المحيط. 443 00:36:00,200 --> 00:36:01,529 و... 444 00:36:01,530 --> 00:36:03,680 وهذا كل شيء. أعتقد أنها ستبدو جميلة. 445 00:36:04,580 --> 00:36:06,520 سنفعل ذلك الليلة. أنت وأنا. 446 00:36:07,390 --> 00:36:08,750 يمين. 447 00:36:37,590 --> 00:36:41,030 لكننا لا نزال كذلك في بداية الاكتشافات. 448 00:36:41,784 --> 00:36:45,704 العالم بدون الشمس يَعِد بالعديد من المغامرات. 449 00:36:46,180 --> 00:36:50,894 نهاية 450 00:37:06,600 --> 00:37:10,559 وبفضل هذه المرافق، نحن نجمع ما هو ضروري هنا. 451 00:37:10,560 --> 00:37:13,160 لماذا هذه مجرد البداية من المغامرة. 452 00:37:14,560 --> 00:37:16,180 بهذه الطريقة من فضلك. 453 00:37:18,300 --> 00:37:20,580 الأمريكيون ذاهبون غزو الفضاء, 454 00:37:20,581 --> 00:37:22,350 سوف نغزو البحر. 455 00:37:22,580 --> 00:37:25,989 هذا هو المكان الذي تصميم فرقنا 456 00:37:25,990 --> 00:37:27,829 وبناء أحدث الاختراعات 457 00:37:27,830 --> 00:37:30,039 التي تساعدنا للقيام ببعثاتنا 458 00:37:30,040 --> 00:37:31,818 دائما بعيدا قليلا. 459 00:37:31,819 --> 00:37:33,519 خصوصا، أعمق وأعمق. 460 00:37:33,520 --> 00:37:35,211 - كل خير؟ - هنا... 461 00:37:35,212 --> 00:37:37,714 مكتب المهندسين . 462 00:37:39,526 --> 00:37:41,210 - كل شيء على ما يرام، رين؟ - كل خير. 463 00:37:41,593 --> 00:37:44,096 البعض يعرف بالفعل أندريه لابان، 464 00:37:44,304 --> 00:37:46,181 كبير مهندسينا، من يعمل 465 00:37:46,390 --> 00:37:48,540 في مشروعنا الكبير الجديد، 466 00:37:48,541 --> 00:37:50,170 ما قبل القارة III. 467 00:38:01,150 --> 00:38:03,419 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لدي بعض الأشياء للقيام بها. 468 00:38:03,420 --> 00:38:06,117 - هل انتهيت من الرسم؟ - هل انتهيت من ملء حقيبتي؟ 469 00:38:06,118 --> 00:38:07,849 توقف عن لعب دور الرجل الثاني. 470 00:38:07,850 --> 00:38:09,320 إنها وظيفتي. 471 00:38:09,321 --> 00:38:11,771 أعتقد أنك تفتقدني عندما لا أكون هنا. 472 00:38:11,772 --> 00:38:13,072 اشعر... 473 00:38:16,830 --> 00:38:18,520 كل هؤلاء الرجال... 474 00:38:18,820 --> 00:38:20,504 كل هذه المعدات المتطورة، 475 00:38:20,505 --> 00:38:22,209 هنا لغرض واحد. 476 00:38:22,210 --> 00:38:23,779 قهر الأخير 477 00:38:23,780 --> 00:38:26,560 منطقة غير معروفة من الكوكب. البحر. 478 00:38:27,347 --> 00:38:31,101 البحر بموارده الهائلة الذين يمدون لنا أذرعهم. 479 00:38:32,010 --> 00:38:34,730 أشعر أنك سوف تحدث معي عن المال. 480 00:38:35,730 --> 00:38:39,340 جاك، ليس لدي كيفية دفع الرواتب هذا الشهر. 481 00:38:40,319 --> 00:38:41,620 مرة أخرى؟ 482 00:38:44,156 --> 00:38:47,326 اكتشاف البحر, إنه جميل، لكن كل ذلك... 483 00:38:49,070 --> 00:38:50,650 وذاك... 484 00:38:53,120 --> 00:38:56,144 يجب عليك تأسيس أولوية... 485 00:38:56,340 --> 00:38:59,000 حسنا، يمكن العثور على المال. 486 00:39:00,383 --> 00:39:02,050 حسنا، أنا أستمع. 487 00:39:03,592 --> 00:39:05,778 وفي الوقت نفسه... كم؟ 488 00:39:05,779 --> 00:39:07,080 جاك! 489 00:39:07,800 --> 00:39:10,116 لن تدفع مع حسابك الشخصي. 490 00:39:10,117 --> 00:39:11,450 مثل؟ 491 00:39:13,060 --> 00:39:14,853 ما يزيد قليلا عن 200. 492 00:39:15,120 --> 00:39:17,480 بالضبط 217 ألف. 493 00:39:21,990 --> 00:39:24,780 لإنهاء الليل... 494 00:39:24,781 --> 00:39:26,089 لوبي؟ 495 00:39:26,090 --> 00:39:30,559 سوف تقوم فرانسواز لاندو بدعوتك أدناه من ملاعب RTF 496 00:39:30,560 --> 00:39:32,779 � الأحدث من انبعاثات ميلي ميلو... 497 00:39:32,780 --> 00:39:35,000 تشاهد هذا طوال اليوم، الآن؟ 498 00:39:36,100 --> 00:39:37,410 لوبي! 499 00:39:41,360 --> 00:39:42,670 هل أنت هناك؟ 500 00:39:47,150 --> 00:39:48,738 ماذا فعلت بشعرك؟ 501 00:40:02,150 --> 00:40:03,470 كان ذلك على ملابسك. 502 00:40:04,570 --> 00:40:06,822 الذي أحضرته من الصباغ. 503 00:40:14,570 --> 00:40:16,580 "جاك، حبيبي، كل ساعة بدونك 504 00:40:16,581 --> 00:40:18,539 - يبدو وكأنه الخلود." - توقف. 505 00:40:18,540 --> 00:40:21,300 "الليلة حلمت بك، جلدك ضد جلدي.. 506 00:40:21,301 --> 00:40:23,750 - توقف! - معك حق، إنه ضعيف. 507 00:40:24,210 --> 00:40:26,310 أتصور أن لديها صفات أخرى. 508 00:40:31,597 --> 00:40:33,223 قل شيئا! 509 00:40:35,690 --> 00:40:38,850 تحدث معي! قل شيئا! 510 00:40:44,730 --> 00:40:46,500 آسف، آسف. 511 00:40:52,650 --> 00:40:55,280 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى منزلي. على قاربي. 512 00:41:42,290 --> 00:41:43,600 لقد تأخرنا. 513 00:42:00,640 --> 00:42:02,580 فيليب! لقد تأخرنا. 514 00:42:05,440 --> 00:42:07,189 سيكون لدينا غواصة الأعماق، 515 00:42:07,190 --> 00:42:10,269 ولكن أيضا غواصتين على متنها 516 00:42:10,270 --> 00:42:14,400 قادرة على الوصول إلى الأعماق لم يغزوها الإنسان أبدًا. 517 00:42:15,170 --> 00:42:17,120 الغواصين لدينا سيتم تجهيزها 518 00:42:17,121 --> 00:42:18,590 مع بدلات الغوص لمحة 519 00:42:18,805 --> 00:42:22,527 مع نظام الإضاءة متكامل 520 00:42:22,528 --> 00:42:26,335 ونظام الاتصالات تحت الماء. 521 00:42:26,336 --> 00:42:28,588 - ألق نظرة. - أسلوب جيمس بوند! 522 00:42:28,790 --> 00:42:31,966 لقد قمنا بالبث بالفعل أفلام وثائقية عن الحيوانات. 523 00:42:31,967 --> 00:42:34,403 لا، أنت لا تفهم. 524 00:42:34,404 --> 00:42:37,260 ربما ليس لدينا وأوضح بشكل صحيح. 525 00:42:37,472 --> 00:42:40,225 أنا لا أتحدث من الأفلام الوثائقية الحيوانية. 526 00:42:40,434 --> 00:42:43,520 سأحكي القصة من الرجال الذين يستغلون 527 00:42:43,729 --> 00:42:45,099 عالم جديد. 528 00:42:45,100 --> 00:42:47,119 مع الكابتن كوستو في القيادة 529 00:42:47,120 --> 00:42:50,359 ومحاطة بواسطة معرض الشخصيات. 530 00:42:50,360 --> 00:42:52,270 الرجل الأيمن المخلص، بيرت. 531 00:42:52,650 --> 00:42:54,320 الزوجة الرصينة، سيمون، 532 00:42:54,570 --> 00:42:57,074 الذي يحبه الطاقم بأكمله. 533 00:42:57,075 --> 00:42:58,452 والابن... 534 00:42:58,640 --> 00:43:00,990 مع اللياقة البدنية نجم سينمائي، فيليب. 535 00:43:01,660 --> 00:43:04,040 المتفرجين سوف يسافر معنا 536 00:43:04,240 --> 00:43:06,829 في جميع أنحاء بحار الكرة الأرضية. 537 00:43:06,830 --> 00:43:09,128 سوف يكتشفون ويستكشفون، 538 00:43:09,129 --> 00:43:10,881 مشاركة عواطفنا. 539 00:43:11,190 --> 00:43:13,609 سوف يخافون علينا. 540 00:43:13,610 --> 00:43:15,830 سوف يهتزون، اضحك وابكي! 541 00:43:16,470 --> 00:43:18,819 إنها ليست قصة عن الأسماك، 542 00:43:18,820 --> 00:43:22,360 إنها قصة عن الرجال. هذا ما أريد أن أقدمه. 543 00:43:23,330 --> 00:43:25,810 كم عدد الأفلام فهل يغطيها هذا العقد؟ 544 00:43:26,680 --> 00:43:28,440 - اثني عشر. - ستة! 545 00:43:28,830 --> 00:43:30,140 اثنا عشر. 546 00:46:13,060 --> 00:46:14,870 - آل ؟ - آل ? 547 00:46:15,390 --> 00:46:17,510 - هل أنت مستعد؟ - نعم. لا. 548 00:46:17,850 --> 00:46:22,520 - جاهز تقريبا. - الإجتماع الساعة 11 صباحا في بهو الفندق. 549 00:46:22,521 --> 00:46:24,091 - صحيح. أراك لاحقًا. - أراك لاحقًا. 550 00:46:32,970 --> 00:46:34,280 البقاء. 551 00:46:36,430 --> 00:46:37,740 تعال معي. 552 00:46:44,236 --> 00:46:46,069 العقد مع التلفزيون الأمريكي 553 00:46:46,070 --> 00:46:48,440 يوفر لنا الوسائل لتحقيق طموحاتنا. 554 00:46:48,441 --> 00:46:50,474 ولكن كن حذرا، يجب علينا تنظيم أنفسنا. 555 00:46:50,475 --> 00:46:51,935 كفى بالحرف. 556 00:46:52,169 --> 00:46:54,219 دعونا نفتح مكتب إنتاج جديد 557 00:46:54,220 --> 00:46:56,220 في لوس أنجلوس، بالإضافة إلى باريس. 558 00:46:56,481 --> 00:46:57,789 سوف نقوم بتطوير 559 00:46:57,790 --> 00:47:00,100 نشاطنا البحثي هنا في مرسيليا. 560 00:47:00,101 --> 00:47:02,520 لابانوس سيكون مسؤولا لذلك. 561 00:47:02,690 --> 00:47:04,196 سنحافظ بالطبع 562 00:47:04,197 --> 00:47:07,742 فريق من العلماء في متحف علوم المحيطات في موناكو. 563 00:47:07,951 --> 00:47:10,389 أما بالنسبة لكاليبسو دعونا تجديده. 564 00:47:10,390 --> 00:47:12,649 سيكون في البحار للسنوات الثلاث القادمة، 565 00:47:12,650 --> 00:47:16,480 لتصوير 12 فيلما وعد للأميركيين. 566 00:47:16,870 --> 00:47:19,772 سيكون فيليب مسؤولاً لذلك. 567 00:47:22,350 --> 00:47:26,037 مضيق هرمز – أوم أبريل 1967 568 00:47:38,982 --> 00:47:40,596 - مرحبا سيدتي. - مرحبًا. 569 00:47:40,597 --> 00:47:42,269 - مرحبًا. - المحرك الأيمن 570 00:47:42,270 --> 00:47:44,049 انها لا تزال تصدر ضجيجا. 571 00:47:44,050 --> 00:47:46,410 هل الغوص جعلك أصم؟ 572 00:47:46,411 --> 00:47:47,820 سأخبر تيتي. 573 00:47:50,010 --> 00:47:51,989 هل تشرب بالفعل في الصباح؟ 574 00:47:51,990 --> 00:47:54,729 لقد مرت 30 عامًا وأنا بخير! 575 00:47:54,730 --> 00:47:56,248 هل تريد أن تشعر بعضلاتي؟ 576 00:47:56,249 --> 00:47:57,876 مستحيل، شكرا. 577 00:48:10,590 --> 00:48:12,149 لو قالوا لي في ذلك اليوم 578 00:48:12,150 --> 00:48:14,110 هل ستنجح أيامك تكتب... 579 00:48:15,500 --> 00:48:17,600 حسنا... أنت تعرف كيف هو. 580 00:48:18,855 --> 00:48:20,180 عندما تكون في الحب. 581 00:48:21,020 --> 00:48:22,330 أيا كان. 582 00:48:23,193 --> 00:48:24,986 ينبغي أن يجعلك سعيدا. 583 00:48:25,860 --> 00:48:27,580 كل هذا يتوقف على الحبيب. 584 00:48:32,170 --> 00:48:33,470 سأقدمها لك. 585 00:48:40,720 --> 00:48:42,521 - لقد عض! - يا شباب! 586 00:48:44,130 --> 00:48:45,440 لقد عض! 587 00:48:48,840 --> 00:48:50,150 يمشي! 588 00:48:50,420 --> 00:48:52,340 - اسحب، اسحب! - أين هو؟ 589 00:48:52,768 --> 00:48:55,051 <ط>- لا توجد علامة. - ولكن أين هو؟ 590 00:48:56,643 --> 00:48:57,943 <ط> هل رأى أحد ذلك؟ أين هو؟ 591 00:48:58,320 --> 00:48:59,630 انظر! 592 00:49:00,560 --> 00:49:01,900 هناك! رأيته! 593 00:49:01,901 --> 00:49:03,201 نعم رأيته! هناك، انظر! 594 00:49:03,520 --> 00:49:05,678 - إنه وحش! - إنها ضخمة يا إلهي! 595 00:49:09,860 --> 00:49:11,399 عدم وجود حركات مفاجئة. 596 00:49:11,400 --> 00:49:13,594 قبل كل شيء، لا ترفع عينيك عنهم. 597 00:49:13,820 --> 00:49:15,179 إذا اقتربوا كثيراً.. 598 00:49:16,360 --> 00:49:17,700 لا تتردد. 599 00:49:18,530 --> 00:49:20,040 فيليب، هل تستمع؟ 600 00:49:20,250 --> 00:49:23,336 نعم. لقد قلت ذلك كثيرا. نحن نفهم. 601 00:49:23,545 --> 00:49:24,879 فيليب. 602 00:49:27,540 --> 00:49:28,980 - شكرًا. - حسنا... 603 00:49:29,710 --> 00:49:31,339 سيكون القفص على بعد 6 أمتار 604 00:49:31,340 --> 00:49:33,860 حتى نتمكن من ذلك قضاء وقت الضغط 605 00:49:33,861 --> 00:49:35,170 في الداخل، بأمان. 606 00:49:35,540 --> 00:49:37,300 إذا أصبحوا عدوانيين للغاية، 607 00:49:37,600 --> 00:49:40,120 لقد أدرنا ظهورنا لبعضهم البعض، على الفور. 608 00:49:40,121 --> 00:49:41,559 أنت تغوص معًا. 609 00:49:41,560 --> 00:49:43,438 أنا أعتني بالأمن بواسطة فيليب. 610 00:49:43,439 --> 00:49:45,733 ولا تبتعد عن القفص. هل أنت بخير؟ 611 00:49:46,359 --> 00:49:47,777 - يمين. - يمين؟ 612 00:49:49,883 --> 00:49:51,183 لذلك دعونا نذهب. 613 00:53:26,440 --> 00:53:28,472 أستطيع أن ركلة مؤخرتك! 614 00:53:28,473 --> 00:53:29,779 اهدأ! 615 00:53:29,780 --> 00:53:32,390 - أنت احمق! - أنا لست خائفا! 616 00:53:32,391 --> 00:53:33,989 نحن في خطر بسببك! 617 00:53:33,990 --> 00:53:36,920 - أنا هنا للتصوير. - لا تفعل ذلك مرة أخرى. 618 00:53:36,921 --> 00:53:39,919 إنه فيلمي! اخترت ما يجب القيام به. 619 00:53:39,920 --> 00:53:42,700 من أنت؟ أنت فقط ابن أبيه! 620 00:53:43,720 --> 00:53:45,790 ماذا قلت؟ ماذا قلت؟ 621 00:54:16,870 --> 00:54:19,260 - كل شيء على ما يرام يا صديقي؟ - أنا بخير وأنت؟ 622 00:54:19,261 --> 00:54:20,570 كل شيء جيد؟ 623 00:54:20,840 --> 00:54:23,390 دكتور كلارك، مدير من قسم علم الحيوان 624 00:54:23,391 --> 00:54:25,769 من جامعة ميريلاند. 625 00:54:25,770 --> 00:54:27,450 - ابني فيليب. - سرور. 626 00:54:27,451 --> 00:54:28,932 - على نفس المنوال. - من هنا. 627 00:54:28,933 --> 00:54:33,020 إنها أعظم خبيرة في أسماك القرش في العالم! 628 00:54:33,220 --> 00:54:35,210 بديع. لا توجد أمتعة أخرى؟ 629 00:54:35,380 --> 00:54:37,607 - كان من الضروري مثل هذا. - جيد جدًا. 630 00:54:37,608 --> 00:54:39,110 ساعة أخرى من الرحلة، فقط. 631 00:54:40,987 --> 00:54:42,447 هل أنت خائف؟ من البرد؟ 632 00:54:42,655 --> 00:54:44,782 إنها العلامة التجارية للغواصين. 633 00:54:44,991 --> 00:54:46,451 زينا الجديد. 634 00:54:46,659 --> 00:54:49,849 يحتاج طاقم كاليبسو يمكن التعرف عليها بسهولة. 635 00:54:49,850 --> 00:54:51,330 لدي واحدة لك. 636 00:54:52,206 --> 00:54:53,583 هل... إلزامية؟ 637 00:54:54,208 --> 00:54:55,510 تبدو جيدة على شاشة التلفزيون. 638 00:55:08,473 --> 00:55:12,059 لو كنت قد تفاوضت حتى لو كان 0.1% فقط 639 00:55:12,268 --> 00:55:14,604 من جميع الآبار الذي اكتشفته لهم.. 640 00:55:15,438 --> 00:55:17,440 لم أكن لأفعل أفلام للتلفزيون. 641 00:55:25,860 --> 00:55:27,500 لدي مفاجأة لك. 642 00:55:30,700 --> 00:55:33,180 - هل يمكنني تولي القيادة؟ - ماذا تفعل؟ 643 00:55:33,873 --> 00:55:35,329 أخذ الأمر. 644 00:55:35,330 --> 00:55:37,500 لقد حصلت على رخصتي العام الماضي. 645 00:55:37,793 --> 00:55:39,140 لماذا لم تخبرني؟ 646 00:55:39,420 --> 00:55:41,580 - ماذا؟ - لماذا لم تخبرني شيئا؟ 647 00:55:42,673 --> 00:55:44,175 لا أعرف... 648 00:55:44,400 --> 00:55:45,709 اعتقدت... 649 00:55:45,710 --> 00:55:47,870 هل لديك ترخيص لطائرة مثل هذه؟ 650 00:55:48,550 --> 00:55:50,759 لقد قادت إلى المجيء ، دون أي مشكلة. 651 00:55:50,760 --> 00:55:52,140 البقاء في السلطة. 652 00:55:52,141 --> 00:55:54,101 هذا أمر، هل تفهم؟ 653 00:56:09,960 --> 00:56:11,270 نعم؟ 654 00:56:13,329 --> 00:56:14,629 هل انت متأكد... 655 00:56:14,630 --> 00:56:16,240 لا بأس يا بيرت. شكرًا. 656 00:56:17,870 --> 00:56:19,720 جميل ما تستمع إليه سيدة. 657 00:56:19,721 --> 00:56:21,568 ليس الآن. أنا لست في مزاج جيد. 658 00:57:01,210 --> 00:57:02,889 هذا الدكتور كلارك... 659 00:57:02,890 --> 00:57:05,440 أنت لم تنسى ليقول اسمه الأول؟ 660 00:57:05,710 --> 00:57:07,250 إميلي هو اسم جميل. 661 00:57:10,240 --> 00:57:12,480 لا أريد المزيد من النساء على متن الطائرة. 662 00:57:15,550 --> 00:57:16,940 هذا القارب هو بيتي. 663 00:57:17,250 --> 00:57:19,469 اعتقدت أننا تحدثنا بالفعل عنه. 664 00:57:19,470 --> 00:57:21,539 ترى ما يكفي من النساء على الأرض. 665 00:57:23,649 --> 00:57:26,736 لدي انطباع بذلك التنظيم لا يتبع.. 666 00:57:27,028 --> 00:57:28,571 هل سمعت ما قلته؟ 667 00:57:29,447 --> 00:57:30,750 نعم سمعت. 668 00:57:31,240 --> 00:57:32,550 هل تفهم؟ 669 00:57:33,909 --> 00:57:35,620 نعم فهمت. 670 00:57:38,280 --> 00:57:41,160 شخص ما يجب أن يذهب قبل كاليبسو. 671 00:57:43,002 --> 00:57:45,880 لتحضير كل شيء. شخص جدير بالثقة. 672 00:57:46,160 --> 00:57:48,580 - ماذا تعتقد؟ - اتصل بطفلك. 673 00:57:49,842 --> 00:57:52,136 ابنك الآخر. جان ميشيل. 674 00:57:52,630 --> 00:57:54,739 ولم يفتح مكتبا الهندسة المعمارية؟ 675 00:57:54,740 --> 00:57:57,000 نعم، ولكن العملاء إنهم لا يصطفون. 676 00:57:57,001 --> 00:57:58,310 اتصل به. 677 00:58:00,561 --> 00:58:01,870 لوبي... 678 00:58:04,148 --> 00:58:07,109 سأصبح عجوزًا وقبيحة فقط لإزعاجك. 679 00:58:09,153 --> 00:58:10,510 سأحبك دائما. 680 00:58:11,090 --> 00:58:13,110 حتى عندما أنت عجوز وقبيح. 681 00:58:16,220 --> 00:58:17,860 أنت رجل جيد، جاك. 682 00:58:35,050 --> 00:58:36,980 مرحباً. اجلس. 683 00:58:37,306 --> 00:58:38,610 شكرًا. 684 00:58:38,950 --> 00:58:40,640 الكابتن كوستو, 685 00:58:40,850 --> 00:58:43,520 أعتقد حقا أن الرجل هل ستستعمر المحيطات؟ 686 00:58:43,521 --> 00:58:44,829 بلا شك! 687 00:58:44,830 --> 00:58:46,520 وأعتقد أنه في وقت قصير، 688 00:58:46,730 --> 00:58:48,817 سيكون هناك "homo aquaticus" 689 00:58:48,818 --> 00:58:50,820 قادرة على العيش تحت الماء. 690 00:58:51,487 --> 00:58:54,323 تحويل متصل إلى خرطوشة كيميائية 691 00:58:54,530 --> 00:58:56,739 ضمان أكسجة الدم 692 00:58:56,740 --> 00:58:59,084 وبفضل هؤلاء الخياشيم الاصطناعية 693 00:58:59,085 --> 00:59:01,454 سوف يعيد الإنسان اكتشافه وسط مصدره. 694 00:59:01,455 --> 00:59:02,760 العالم المائي. 695 00:59:03,010 --> 00:59:04,829 وبمساعدة العلم، 696 00:59:04,830 --> 00:59:07,690 أنا مقتنع بذلك الرجل لن يعرف حدودا. 697 01:00:59,740 --> 01:01:01,249 ماذا يفعلون؟ 698 01:01:01,250 --> 01:01:03,020 نحن بحاجة لالتقاط أسود البحر 699 01:01:03,021 --> 01:01:04,330 لدراستهم. 700 01:01:28,435 --> 01:01:30,104 عفوا أيها القائد لكن... 701 01:01:30,520 --> 01:01:32,021 أنا لا أفهم. 702 01:01:32,022 --> 01:01:33,479 الأمر بسيط جدًا يا بيرت. 703 01:01:33,480 --> 01:01:35,580 لقد تأخرنا كثيراً. لا يمكننا أن نخسر 704 01:01:35,581 --> 01:01:37,781 نافذة الطقس إلى أمريكا الجنوبية. 705 01:01:37,782 --> 01:01:40,532 نحن بحاجة لعبور المحيط الأطلسي أخذ أسود البحر. 706 01:01:40,533 --> 01:01:42,341 لكن... ماذا سنفعل؟ 707 01:01:42,610 --> 01:01:44,593 فيلم بيبيرت. دعونا نصنع فيلما. 708 01:01:45,080 --> 01:01:47,429 دعونا نحسب قصة صداقة جميلة. 709 01:01:47,430 --> 01:01:50,660 الصداقة التي ستولد بينهما الطاقم وهذه الوحوش 710 01:01:50,661 --> 01:01:52,125 في الحياة اليومية. 711 01:01:52,126 --> 01:01:53,429 بوضوح، 712 01:01:53,430 --> 01:01:55,790 سنحتاج إلى فتح الأقفاص لترويضهم. 713 01:01:56,000 --> 01:01:58,179 علينا أن نتخيل المواقف.. 714 01:01:58,180 --> 01:02:00,359 حسنا، كان لدي بالفعل بعض الأفكار... 715 01:02:00,630 --> 01:02:02,820 سنحتاج إلى منحهم أسماء. 716 01:02:04,330 --> 01:02:05,722 بيبيتو. 717 01:02:05,723 --> 01:02:07,030 مثل الأغنية. 718 01:02:07,224 --> 01:02:08,530 بيبيتو؟ 719 01:02:09,350 --> 01:02:11,100 إنهم يتقاتلون! 720 01:02:11,550 --> 01:02:14,070 هذا غير ممكن! ماذا يحدث هنا؟ 721 01:02:20,321 --> 01:02:22,281 زوجك أنت تصبح احمق. 722 01:02:23,770 --> 01:02:26,160 - رجل عجوز غبي. - لا تبدأ، فيليب. 723 01:02:29,530 --> 01:02:31,940 لقد غضبوا، لكن الأمر سيكون على ما يرام. 724 01:02:32,460 --> 01:02:33,770 هل تعتقد ذلك حقا؟ 725 01:02:35,490 --> 01:02:37,688 سوف تفعل أي شيء من أجل المال. 726 01:02:38,600 --> 01:02:39,930 ما الذي تتحدث عنه؟ 727 01:02:40,130 --> 01:02:41,442 من أفلامك القذرة 728 01:02:41,634 --> 01:02:42,940 فيليب! 729 01:02:43,120 --> 01:02:45,780 أنا أتحدث عن هذه الحيوانات المسكينة الذي سيموت في القفص. 730 01:02:46,800 --> 01:02:49,469 أنا لا أعرف حتى لماذا أقول ذلك. أنت ذاهب لصنع فيلم. 731 01:02:49,470 --> 01:02:51,035 هذا ما يهم، أليس كذلك؟ 732 01:02:51,290 --> 01:02:53,170 سوف تقول قصة جميلة. 733 01:02:53,171 --> 01:02:54,769 كاذبة ومصابة بجنون العظمة. 734 01:02:54,770 --> 01:02:56,749 الكابتن كوستو وطاقمه 735 01:02:56,750 --> 01:02:59,519 يصبحون أصدقاء مع الحيوانات. هذا عظيم. 736 01:02:59,520 --> 01:03:01,069 تهانينا! ديزني وشركاه! 737 01:03:01,070 --> 01:03:02,569 مجرد هراء! 738 01:03:02,570 --> 01:03:04,089 أنت تعرف أنه هراء. 739 01:03:04,280 --> 01:03:05,619 الطاقم بأكمله يعرف. 740 01:03:05,620 --> 01:03:07,149 نعم، سأحكي لك قصة. 741 01:03:07,150 --> 01:03:09,989 لدينا أفلام لنقدمها العقود لاحترامها. 742 01:03:09,990 --> 01:03:12,740 لدي 150 راتبا لدفعها في نهاية الشهر. 743 01:03:12,960 --> 01:03:15,950 أود أن أذكرك أنك جزء من هذا! 744 01:03:16,335 --> 01:03:17,878 هل تريد بعض الأخبار الجيدة؟ 745 01:03:18,790 --> 01:03:20,147 الآن لديك 149 فقط. 746 01:03:30,557 --> 01:03:32,184 بيرت، دعونا نواصل. 747 01:04:07,080 --> 01:04:08,959 أمي، سأغادر. 748 01:04:08,960 --> 01:04:10,300 سأتزوج جان 749 01:04:11,030 --> 01:04:13,450 <ط>أود أننا كنا معًا. 750 01:04:14,309 --> 01:04:16,687 <ط> لا تتركني وحدي مع مشاكلنا. 751 01:04:16,890 --> 01:04:19,440 <ط> إذا أتيت، سنقوم بتنظيم شيء ما في موناكو 752 01:04:19,441 --> 01:04:21,030 مع أصدقائك وأصدقائي. 753 01:04:22,234 --> 01:04:24,610 وإلا فسنفعل حفل زفاف صغير في باريس، 754 01:04:24,611 --> 01:04:25,911 في أسرع وقت ممكن. 755 01:04:26,720 --> 01:04:28,040 أمي، أتوسل إليك. 756 01:04:28,620 --> 01:04:30,750 معًا، المسار سيكون أجمل بكثير. 757 01:04:31,030 --> 01:04:32,360 أنا أحبك. 758 01:04:32,830 --> 01:04:34,140 اكتب لي. 759 01:04:47,760 --> 01:04:49,178 كيف حالك سيدتي؟ 760 01:04:55,184 --> 01:04:56,894 أنا غيور، بيرت. 761 01:04:58,360 --> 01:04:59,670 لكن... 762 01:04:59,980 --> 01:05:01,290 لمن؟ 763 01:05:02,330 --> 01:05:03,640 من الآخرين. 764 01:05:06,820 --> 01:05:08,260 من الجميع. 765 01:05:12,450 --> 01:05:14,970 حسنا... ماذا نأكل الليلة؟ 766 01:05:17,414 --> 01:05:18,720 يأتي. 767 01:05:26,273 --> 01:05:27,589 هنا في مرسيليا، 768 01:05:27,590 --> 01:05:30,760 مركز الأمام للأبحاث البحرية 769 01:05:30,761 --> 01:05:32,679 تطوير الغواصات.. 770 01:05:32,888 --> 01:05:34,719 بيوت تحت البحر الخ.. 771 01:05:34,720 --> 01:05:37,350 في باريس، إلى Requins Associ's، 772 01:05:37,559 --> 01:05:39,686 المقر الرئيسي لشركة الإنتاج، 773 01:05:39,895 --> 01:05:41,563 الذي ينتج الأفلام. 774 01:05:41,772 --> 01:05:43,357 في الولايات المتحدة... 775 01:05:44,024 --> 01:05:45,859 شركتين للإنتاج 776 01:05:46,068 --> 01:05:48,445 التعامل مع الأفلام والأفلام الوثائقية. 777 01:05:48,650 --> 01:05:51,089 حوالي 60% إلى فرنسا، و40% للولايات المتحدة. 778 01:06:03,800 --> 01:06:05,170 هناك، انظر! 779 01:06:11,130 --> 01:06:12,440 انها جيدة. 780 01:06:12,690 --> 01:06:14,000 هناك! 781 01:06:44,918 --> 01:06:47,337 وأخيرا، في مكان ما في العالم، 782 01:06:47,940 --> 01:06:49,250 كاليبسو. 783 01:06:50,299 --> 01:06:53,384 ها هو. نحن بحاجة إلى المدير المالي لذلك. 784 01:06:53,385 --> 01:06:54,685 مجموعة كوستو 785 01:06:54,686 --> 01:06:56,130 لقد ذهبت إلى جامعة هارفارد، أليس كذلك؟ 786 01:06:57,764 --> 01:06:59,070 نعم. 787 01:07:03,630 --> 01:07:06,890 كما تعلمون، كان هنا لقد غطست لأول مرة. 788 01:07:07,065 --> 01:07:08,650 كنت أحب أن أرى ذلك. 789 01:07:10,110 --> 01:07:11,430 اسمحوا لي أن تحقق. 790 01:07:12,370 --> 01:07:14,399 جيد جدًا. مستعد؟ 791 01:07:14,400 --> 01:07:16,450 لا أعرف إذا كان هذا كهف تحت الماء 792 01:07:16,451 --> 01:07:17,783 إنها فكرة جيدة. 793 01:07:17,784 --> 01:07:19,536 هل يمكنك من فضلك ثق بي؟ 794 01:07:19,786 --> 01:07:23,582 سيكون الأمر لا يصدق! انها مثل السباحة في حوض السمك. 795 01:07:25,167 --> 01:07:26,470 عليك الحب. 796 01:07:27,753 --> 01:07:29,060 دعنا نذهب! 797 01:08:43,110 --> 01:08:45,190 - آل ؟ - ماتت الجدة. 798 01:08:45,420 --> 01:08:48,330 لا أستطيع سماعك، هناك الكثير من الضوضاء هنا. 799 01:08:48,542 --> 01:08:49,876 ماتت الجدة! 800 01:08:51,795 --> 01:08:53,110 هل سمعتني؟ 801 01:08:53,380 --> 01:08:54,797 السيد كوستو؟ 802 01:08:54,798 --> 01:08:56,173 انا ذاهب. 803 01:08:56,174 --> 01:08:57,718 نعم سمعت. 804 01:09:00,320 --> 01:09:01,980 ستكون الجنازة بعد غد. 805 01:09:02,300 --> 01:09:04,010 هل ستتمكن من الوصول في الوقت المناسب؟ 806 01:09:05,892 --> 01:09:07,199 آل ? 807 01:09:07,200 --> 01:09:09,230 - لا أستطيع الوصول إلا يوم الاثنين. - غدًا؟ 808 01:09:09,600 --> 01:09:10,900 لا، الاثنين 29. 809 01:09:11,940 --> 01:09:13,720 هذا من هنا أكثر من أسبوع. 810 01:09:15,150 --> 01:09:17,479 حسنا... افعلها بدوني. 811 01:09:17,480 --> 01:09:19,399 <ط> لا! إنه والدك! 812 01:09:19,400 --> 01:09:21,309 أعلم، لكن... لقد مات. 813 01:09:21,310 --> 01:09:24,160 الحياة تستمر. ماذا تريد مني أن أقول؟ 814 01:09:27,456 --> 01:09:29,958 سأحاول تأخير الدفن قدر الإمكان. 815 01:09:30,459 --> 01:09:32,044 افعل ما بوسعك. 816 01:09:32,460 --> 01:09:33,770 عناق. 817 01:09:37,632 --> 01:09:38,940 السيد كوستو؟ 818 01:09:44,556 --> 01:09:46,308 انا ذاهب، انا ذاهب. 819 01:09:54,316 --> 01:09:56,666 هل صحيح أن فيليب هل أنشأت فريقك الخاص؟ 820 01:09:57,110 --> 01:10:01,114 نعم يريد التركيز على مواضيع مختلفة قليلا. 821 01:10:01,323 --> 01:10:02,640 علم البيئة. 822 01:10:04,420 --> 01:10:08,820 إعطاء الترحيب الحار لجاك كوستو! 823 01:10:12,459 --> 01:10:14,419 - مبروك. - شكرًا. 824 01:10:21,050 --> 01:10:25,970 كاليفورنيا السفلى - المكسيك نوفمبر 1971 825 01:10:37,650 --> 01:10:39,030 لا بأس، لا بأس. 826 01:10:45,075 --> 01:10:47,648 - دعونا نبقى هناك. - نعم صحيح. 827 01:11:23,820 --> 01:11:25,280 هناك! إنها تغوص. 828 01:11:26,290 --> 01:11:27,590 انا اذهب. 829 01:12:35,736 --> 01:12:38,010 وجهة نظر من القمر 830 01:12:41,930 --> 01:12:43,240 عسل... 831 01:12:45,300 --> 01:12:46,610 انظر. 832 01:12:50,950 --> 01:12:52,260 هذا هو منزلنا. 833 01:13:15,210 --> 01:13:16,559 آل، نعم؟ 834 01:13:16,560 --> 01:13:18,109 - القائد؟ - نعم؟ 835 01:13:18,110 --> 01:13:20,020 - إنه هنري. - كيف حالك يا هنري؟ 836 01:13:20,021 --> 01:13:22,774 - أحتاج أن أتحدث معك. -ماذا حدث؟ 837 01:13:34,530 --> 01:13:35,949 بعض أنواع الحيتان 838 01:13:35,950 --> 01:13:38,450 لقد اختفوا بالفعل بالكامل من المحيط الأطلسي 839 01:13:38,740 --> 01:13:40,650 بسبب الصيد المكثف . 840 01:13:40,830 --> 01:13:44,030 وهنا يتعرضون للتهديد عن طريق التلوث. 841 01:13:44,330 --> 01:13:46,169 هل تتحدث من تسرب النفط؟ 842 01:13:46,170 --> 01:13:49,750 تسرب النفط، المعادن الثقيلة والقمامة ... 843 01:13:49,751 --> 01:13:51,210 كل ذلك! 844 01:14:19,630 --> 01:14:21,370 أعطني الجيتار! 845 01:14:55,020 --> 01:14:56,330 وماذا في ذلك؟ 846 01:14:56,580 --> 01:14:58,549 وجدت بعض الصحف الفرنسية. 847 01:14:58,550 --> 01:14:59,860 جيد جدًا. 848 01:15:09,930 --> 01:15:12,310 إمبراطورية القائد غارق في الديون 849 01:15:12,500 --> 01:15:14,694 20 مليون تحت البحار 850 01:15:21,300 --> 01:15:23,310 هل تعرف عوامة المراقبة لدينا؟ 851 01:15:23,311 --> 01:15:24,620 لم يحترق؟ 852 01:15:24,621 --> 01:15:25,929 تخيل ذلك... 853 01:15:25,930 --> 01:15:27,600 سيتم وضعها في الخدمة. 854 01:15:28,310 --> 01:15:31,428 هنا فكرة جديد تماما... 855 01:15:31,429 --> 01:15:34,547 هو نظام من الدفع الثوري. 856 01:15:40,410 --> 01:15:42,250 وبالطبع... 857 01:15:42,660 --> 01:15:44,550 طفلنا الأخير... 858 01:15:44,740 --> 01:15:46,667 الغواصة "ارجيرونتي". 859 01:15:46,668 --> 01:15:48,420 البدن تم بناؤه للتو. 860 01:15:49,504 --> 01:15:51,589 نوتيلوس الكابتن نيمو. 861 01:15:52,799 --> 01:15:55,135 مثالية للصيانة من قنواتها. 862 01:15:56,760 --> 01:15:58,870 أنا سعيد لرؤيتك في الشكل. 863 01:16:01,224 --> 01:16:04,894 - هل قرأت الأخبار؟ - أتصور أن هذا مبالغة. 864 01:16:06,354 --> 01:16:08,898 أنت تعلم جيدًا، قصص الخزانة. 865 01:16:10,370 --> 01:16:11,680 إتيان. 866 01:16:12,318 --> 01:16:15,321 أنت وأنا نعرف أن المستقبل... 867 01:16:15,613 --> 01:16:16,948 البحث... 868 01:16:17,120 --> 01:16:20,160 هم أبدا عمل محاسبي. 869 01:16:21,369 --> 01:16:24,122 لمدة 15 عاما، لقد كنا دائما بجانبك. 870 01:16:24,770 --> 01:16:26,520 أنا أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك. 871 01:16:27,375 --> 01:16:28,877 أنا معجب بك، JYC. 872 01:16:29,669 --> 01:16:31,629 لقد جعلت ذلك ممكنا المستحيل. 873 01:16:33,460 --> 01:16:34,770 للأسف... 874 01:16:35,049 --> 01:16:36,634 لقد انتهى ذلك الوقت. 875 01:16:39,596 --> 01:16:42,307 رؤيته للغزو تحت الماء انها رومانسية جدا. 876 01:16:42,510 --> 01:16:44,819 المستقبل لم يعد الرجال تحت الماء. 877 01:16:44,820 --> 01:16:47,310 كما تقول، رواد المحيطات. 878 01:16:47,979 --> 01:16:49,981 هذه القصص بيوت تحت البحر, 879 01:16:50,190 --> 01:16:51,982 إنهم جيدون لتسلية المعرض ، 880 01:16:51,983 --> 01:16:54,068 أخبر قصصًا جميلة على شاشة التلفزيون. 881 01:16:55,810 --> 01:16:58,029 الآن، المستقبل هو الروبوتات. 882 01:16:58,030 --> 01:16:59,459 أرخص. 883 01:16:59,460 --> 01:17:00,770 أقل خطورة. 884 01:17:01,490 --> 01:17:03,530 لا مشكلة تخفيف الضغط. 885 01:17:12,970 --> 01:17:14,670 لقد حظيت بما يكفي من المرح، جاك. 886 01:17:16,132 --> 01:17:17,842 ربما انتهى الأمر. 887 01:17:50,500 --> 01:17:51,820 لبن أيضا؟ 888 01:17:55,004 --> 01:17:56,381 ولكن هذا ليس كافيا. 889 01:17:57,480 --> 01:17:59,710 كل هذه التسريحات لن تكون كافية. 890 01:18:03,050 --> 01:18:05,360 عليك أن تقنع والدك بيع كاليبسو. 891 01:18:05,723 --> 01:18:07,523 القارب هو مضيعة للمال. 892 01:18:10,750 --> 01:18:12,380 خلاف ذلك، سوف يخسر كل شيء. 893 01:18:24,900 --> 01:18:26,499 هناك حديث عن المتأخرات الضريبية 894 01:18:26,500 --> 01:18:29,160 شكوك، هل كانت هناك مبالغة؟ 895 01:18:29,372 --> 01:18:30,832 المال هو أداة. 896 01:18:31,180 --> 01:18:32,939 <ط> إذا كان لدي فكرت في المال، 897 01:18:32,940 --> 01:18:35,859 <ط> لم أكن لأحقق العاشرة عما فعلته. 898 01:18:35,860 --> 01:18:39,170 أسقطنا الممولين لأنهم لا يفكرون إلا في الربح... 899 01:18:40,341 --> 01:18:41,885 هل يمكنك إيقاف هذا؟ 900 01:18:41,886 --> 01:18:44,721 لقد تخلت عنا الحكومة أيضًا لأن سياستك هي... 901 01:18:46,470 --> 01:18:47,780 شكرا لك. 902 01:19:22,330 --> 01:19:24,300 أراد بيرت إصلاح مكتبتك. 903 01:19:24,301 --> 01:19:25,760 لا أعرف ما الذي كان مفقودًا. 904 01:19:31,740 --> 01:19:33,050 ماذا كان؟ 905 01:19:35,660 --> 01:19:36,970 لا شيء... 906 01:19:55,750 --> 01:19:57,501 أليست المصابيح هنا؟ 907 01:19:57,502 --> 01:19:59,462 لم يكونوا هناك أبدا. 908 01:20:10,139 --> 01:20:11,440 جاك. 909 01:20:11,690 --> 01:20:14,470 يقول الناس أن كاليبسو قديم جدًا. 910 01:20:15,220 --> 01:20:16,530 مكلفة للغاية. 911 01:20:16,760 --> 01:20:18,180 أننا بحاجة لبيعه. 912 01:20:19,649 --> 01:20:22,079 هذا النوع من الناس، نحن لا نستمع. 913 01:20:22,080 --> 01:20:24,650 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لا تنكر ذلك، أنا أعلم. 914 01:20:28,790 --> 01:20:31,070 لقد سافرت حول العالم كله. 915 01:20:32,020 --> 01:20:33,740 أنا أعيش على هذا القارب. 916 01:20:34,870 --> 01:20:36,200 طوال العام. 917 01:20:36,960 --> 01:20:38,500 مع أولادي. 918 01:20:40,530 --> 01:20:41,960 هذا القارب هو بيتي. 919 01:20:43,548 --> 01:20:44,850 إنها حياتي. 920 01:20:54,684 --> 01:20:56,144 لا أريد أن يتغير ذلك. 921 01:22:35,190 --> 01:22:37,740 20 ألف قدم تحت البحر 922 01:22:41,833 --> 01:22:44,043 لم يكن أحد هناك من قبل؟ 923 01:22:44,600 --> 01:22:46,330 نعم المستكشفون. 924 01:22:55,810 --> 01:22:57,760 أنت لم تذكر ذلك أبدا. 925 01:22:58,850 --> 01:23:00,449 أود أن أذكرك ان لك 926 01:23:00,450 --> 01:23:02,159 يجب أن لا يزال فيلمين لهم. 927 01:23:02,160 --> 01:23:03,490 لقد دفعوا ثمن ذلك! 928 01:23:03,970 --> 01:23:06,330 لن تتمكن من ذلك لا دولار أكثر، JYC! 929 01:23:07,800 --> 01:23:11,380 <ط>كم هو محزن اترك هذه الجنة. 930 01:23:11,779 --> 01:23:15,074 لكن كاليبسو، غير مبال إنه حنين طاقمك، 931 01:23:15,280 --> 01:23:18,350 أصبحت رائجة بالفعل للمغامرات الجديدة. 932 01:23:20,430 --> 01:23:21,779 إذن؟ 933 01:23:21,780 --> 01:23:23,439 - هل أحببتها؟ - جداً. 934 01:23:23,440 --> 01:23:26,160 لدرجة أننا نود لرؤية المزيد. 935 01:23:27,378 --> 01:23:31,174 أين الفيلمان الآخران؟ What should I deliver? 936 01:23:31,175 --> 01:23:33,610 - قبل نهاية العام. - حسنا، 937 01:23:33,885 --> 01:23:35,659 سيكون هناك أربعة أفلام! 938 01:23:35,660 --> 01:23:37,069 اسمحوا لي أن أشرح. 939 01:23:37,070 --> 01:23:40,114 This will be أكبر رحلة استكشافية على الإطلاق. 940 01:23:40,115 --> 01:23:42,390 I will explore... 941 01:23:42,560 --> 01:23:45,640 the last virgin land of the world... 942 01:23:45,850 --> 01:23:47,247 Antarctica! 943 01:23:47,607 --> 01:23:50,902 Frozen waste, القارة البيضاء، الجبال الجليدية... 944 01:23:51,194 --> 01:23:53,070 whales, penguins... 945 01:23:53,270 --> 01:23:56,650 Places where man never dived! 946 01:23:56,949 --> 01:23:58,709 لدي بالفعل العنوان: 947 01:23:58,710 --> 01:24:01,259 "الرحلة إلى نهاية العالم"! 948 01:24:01,260 --> 01:24:02,959 لمثل هذه الرحلة الاستكشافية، 949 01:24:02,960 --> 01:24:05,370 we need new ones diving equipment, 950 01:24:05,580 --> 01:24:07,642 سفينة معينة، كاسحة الجليد! 951 01:24:07,820 --> 01:24:09,130 ديفيد... 952 01:24:09,640 --> 01:24:11,460 لديك تقدير مالي؟ 953 01:24:11,850 --> 01:24:13,160 حوالي خمسة ملايين. 954 01:24:13,161 --> 01:24:15,090 غير وارد! 955 01:24:15,630 --> 01:24:17,402 - إذن كم؟ - جي واي سي! 956 01:24:18,554 --> 01:24:20,389 - مليون. - على الأكثر. 957 01:24:22,770 --> 01:24:24,139 الصفقة مغلقة. 958 01:24:24,140 --> 01:24:26,203 لا يدفع ولا كاسحة الجليد. 959 01:24:26,380 --> 01:24:29,130 كاسر الجليد؟ من يحتاج إلى واحد؟ 960 01:24:29,131 --> 01:24:31,189 سأذهب مع كاليبسو. 961 01:24:31,190 --> 01:24:33,039 كاليبسو؟ في المحيط المتجمد الشمالي؟ 962 01:24:33,040 --> 01:24:35,700 - ولكن بالطبع! - خلاب! فكرة عظيمة. 963 01:24:35,701 --> 01:24:37,030 إنه قارب جيد جدًا. 964 01:24:37,031 --> 01:24:38,340 سوف تفعل ذلك. 965 01:24:58,803 --> 01:25:00,137 إنه قارب قديم. 966 01:25:00,600 --> 01:25:02,130 قديم جدا. 967 01:25:02,650 --> 01:25:04,091 مع الكابتن القديم. 968 01:25:04,092 --> 01:25:05,534 مع بدن خشبي. 969 01:25:05,810 --> 01:25:08,110 اذهب إلى منتصف الجليد بهذا إنه انتحار. 970 01:25:09,060 --> 01:25:11,540 - لا تبالغي. - أنت تعرف ذلك جيدًا. 971 01:25:15,150 --> 01:25:16,800 هل تعتقد حقا أن لدي خيار؟ 972 01:25:20,157 --> 01:25:21,460 هل الأمر بهذا السوء؟ 973 01:25:23,990 --> 01:25:25,320 أنت تعرف... 974 01:25:26,163 --> 01:25:28,339 لدي الشعور التي قضيت حياتي 975 01:25:28,340 --> 01:25:29,750 الجري وراء المال. 976 01:25:35,180 --> 01:25:36,520 ماذا تريد؟ 977 01:25:38,770 --> 01:25:40,420 اريد هل يمكنك أن تأتي معي. 978 01:25:41,280 --> 01:25:42,829 إنها القارة القطبية الجنوبية! 979 01:25:42,830 --> 01:25:44,930 لن تفوت هذا. 980 01:25:45,641 --> 01:25:47,476 آسف لإزعاجك، الكابتن. 981 01:25:47,477 --> 01:25:49,035 هل يمكنني أن أطلب توقيعاً؟ 982 01:25:49,228 --> 01:25:51,929 - نعم بالطبع. - أنا معجب بك كثيرا. 983 01:25:51,930 --> 01:25:54,294 ما زلت أتذكر هذين أسد البحر. 984 01:25:54,295 --> 01:25:56,660 - ماذا كانت أسمائهم؟ - بيبيتو وكريستوبال. 985 01:25:57,420 --> 01:25:59,459 الذي - التي! رائعتين جدا. 986 01:25:59,460 --> 01:26:02,615 - دعونا نتركهم وحدهم. - مرة أخرى، تهانينا. 987 01:26:02,616 --> 01:26:04,660 شكرًا. اتمنى لك يوم جيد. 988 01:26:07,610 --> 01:26:09,770 - لم يتعرفوا عليك... - نعم. 989 01:26:10,920 --> 01:26:13,500 أنا لا أعطي التوقيعات أبدا. أعتقد أن هذا غبي. 990 01:26:18,540 --> 01:26:21,209 لا أعتقد فليكن انتحارا. 991 01:26:21,210 --> 01:26:23,480 سيكون كذلك مغامرة عظيمة وجميلة. 992 01:26:26,470 --> 01:26:28,960 - نحن نشكل فريقًا رائعًا، أليس كذلك؟ - قف. 993 01:26:30,144 --> 01:26:31,729 - لا تتعب. - يفكر. 994 01:26:32,438 --> 01:26:33,773 لست بحاجة للتفكير. 995 01:26:34,190 --> 01:26:35,500 الجواب هو لا. 996 01:26:37,430 --> 01:26:38,740 لا أفهم. 997 01:26:40,620 --> 01:26:41,930 أنت لا تفهم... 998 01:26:42,140 --> 01:26:43,620 ومع ذلك، فهي ليست معقدة. 999 01:26:44,700 --> 01:26:47,745 أفضل أن أكون فيليب كوستو من ابن القائد. 1000 01:26:47,953 --> 01:26:49,260 هذا كل شيء. 1001 01:26:51,660 --> 01:26:53,530 لم أكن أعتقد أنه كان صعبا للغاية. 1002 01:26:54,990 --> 01:26:57,100 لأنك أبدا تساءل عن نفسه. 1003 01:27:10,476 --> 01:27:11,776 أنا أفهم... 1004 01:27:12,340 --> 01:27:13,650 عليك أن تذهب. 1005 01:27:13,830 --> 01:27:15,310 لا، على الاطلاق. 1006 01:27:19,900 --> 01:27:22,820 ولم تسأل نفسك يوما لأنك لا تهتم. 1007 01:27:24,615 --> 01:27:26,450 والشيء الأكثر غباءً هو أنني، 1008 01:27:26,650 --> 01:27:28,960 كل هذه السنوات، لقد شاهدتك تستمر هكذا 1009 01:27:29,530 --> 01:27:31,554 مصممة، واثقة من نفسك دائما.. 1010 01:27:33,010 --> 01:27:34,320 لقد أعجبت بك. 1011 01:27:37,970 --> 01:27:39,840 لقد أعجبت بك حقًا يا أبي. 1012 01:27:41,650 --> 01:27:42,960 جداً. 1013 01:27:44,120 --> 01:27:45,776 ولكن الآن أفهم. 1014 01:27:45,777 --> 01:27:48,310 لا يهمك، لأنه لا يفكر إلا في نفسه. 1015 01:27:48,770 --> 01:27:50,889 أنت دائما لقد فكر في نفسه فقط. 1016 01:27:50,890 --> 01:27:52,859 في الاستمتاع مع اختراعاته. 1017 01:27:52,860 --> 01:27:55,470 فضولك، رغباتك، أحلامك. 1018 01:27:55,688 --> 01:27:57,106 صديقاتك! 1019 01:27:57,950 --> 01:27:59,440 هذا كل شيء. والباقي أنت... 1020 01:28:00,290 --> 01:28:01,600 أنت لا تهتم. 1021 01:28:04,170 --> 01:28:05,480 أنت على حق. 1022 01:28:07,310 --> 01:28:10,090 في بعض الأحيان أعتقد أنني أبدا كان يجب أن يكون لديه أطفال. 1023 01:28:12,000 --> 01:28:14,270 وأنا، أنه يفضل أن يكون له أب آخر. 1024 01:28:22,910 --> 01:28:24,220 حسنا... 1025 01:28:28,010 --> 01:28:29,487 تفكرين بأمي في بعض الأحيان؟ 1026 01:28:32,400 --> 01:28:33,710 طوال الوقت. 1027 01:29:11,860 --> 01:29:16,860 أوشوايا - أرض النار ديسمبر 1972 1028 01:30:26,580 --> 01:30:27,920 سعيد لرؤيتك. 1029 01:30:41,580 --> 01:30:43,230 - كل خير؟ - كل خير. 1030 01:31:14,428 --> 01:31:15,728 عظيم. 1031 01:31:16,930 --> 01:31:18,240 نعم. 1032 01:31:24,560 --> 01:31:27,720 حبيبي، لا أعرف عندما تقرأ هذه الرسالة، 1033 01:31:28,530 --> 01:31:30,980 <ط>ولكن في وقت لاحق لعدة أيام في البحر، 1034 01:31:31,195 --> 01:31:34,865 الكتابة لك تمنحني هذا الشعور لقضاء بعض الوقت معك. 1035 01:31:35,074 --> 01:31:38,285 هنا، يبدو المحيط أكبر من أي مكان آخر. 1036 01:31:39,070 --> 01:31:41,570 <ط>قريبا سنرى الجزر الأولى. 1037 01:31:42,240 --> 01:31:45,180 <ط> لا أستطيع الانتظار لمعرفة ذلك هذا العالم المجهول. 1038 01:31:48,921 --> 01:31:50,359 كيف حالك سيدتي؟ 1039 01:31:50,360 --> 01:31:51,749 هل تحتاج إلى أي شيء؟ 1040 01:31:51,750 --> 01:31:53,910 حار! أنا أتجمد! 1041 01:32:04,930 --> 01:32:06,979 شكرا لرصد الأقمار الصناعية، 1042 01:32:06,980 --> 01:32:09,065 نغادر من أوشوايا 1043 01:32:09,066 --> 01:32:11,599 مع نافذة المترولوجية مواتية. 1044 01:32:11,600 --> 01:32:13,940 الآن، دعونا نذهب إلى هذه الجزر الصغيرة، 1045 01:32:14,150 --> 01:32:16,130 شمال شبه الجزيرة القطبية الجنوبية. 1046 01:32:16,440 --> 01:32:19,589 جزر هذا المنزل عدد كبير من السكان 1047 01:32:19,590 --> 01:32:20,989 من الثدييات البحرية، 1048 01:32:20,990 --> 01:32:24,030 مثل الحيتان الزرقاء، الحيتان الرمادية، الخ. 1049 01:32:25,165 --> 01:32:26,465 هل انتهيت يا كولن؟ 1050 01:32:26,770 --> 01:32:28,080 بالنسبة لي، نعم، قائد. 1051 01:32:45,561 --> 01:32:48,439 كم هو غريب. لم نر أي الحيتان. 1052 01:32:53,060 --> 01:32:54,800 هناك شيء هناك. 1053 01:33:00,320 --> 01:33:02,040 ما هذا؟ 1054 01:33:38,530 --> 01:33:39,990 صائدي الحيتان. 1055 01:33:41,180 --> 01:33:42,670 لقد ارتكبوا مذبحة. 1056 01:34:42,600 --> 01:34:44,590 لقد ذبحوهم وغادروا. 1057 01:34:45,910 --> 01:34:47,510 انها دائما نفس القصة! 1058 01:35:41,630 --> 01:35:42,970 القرف! 1059 01:35:50,060 --> 01:35:52,824 يمكننا أن نحاول اذهب إلى الغرب. تبادل. 1060 01:35:52,825 --> 01:35:55,699 <ط>الاكتئاب يتقدم بسرعة. 1061 01:35:55,700 --> 01:35:58,669 إنهم بحاجة إلى الالتفاف وابحث عن مكان آمن. 1062 01:35:58,670 --> 01:36:01,050 وإلا فإنك سوف تمر بالجحيم. تبادل. 1063 01:36:01,220 --> 01:36:02,640 مفهوم. 1064 01:36:03,000 --> 01:36:06,420 تأكد من أنك ستعود والبحث عن مأوى. تبادل. 1065 01:36:08,970 --> 01:36:10,620 سأتصل لاحقا. مرارا وتكرارا. 1066 01:36:10,840 --> 01:36:13,600 الساعة 3 صباحًا ولا يزال الوقت نهارًا. هذا ليس إنسانا. 1067 01:36:14,560 --> 01:36:15,980 هل فاتني شيء؟ 1068 01:36:19,733 --> 01:36:21,652 أعتقد أن الجو سيكون عاصفًا قليلاً. 1069 01:37:38,960 --> 01:37:40,270 القائد! 1070 01:37:40,647 --> 01:37:41,950 القائد! 1071 01:38:03,879 --> 01:38:05,180 وصلنا. 1072 01:38:45,212 --> 01:38:46,755 تنظيف باطن. 1073 01:38:46,963 --> 01:38:48,548 إنها مليئة بالشحوم 1074 01:39:16,360 --> 01:39:18,069 واحد من اثنين من نمور البحر 1075 01:39:18,070 --> 01:39:19,954 جاء قريبا جدا. 1076 01:39:19,955 --> 01:39:22,082 اعتقدت انه سوف تصل إلى الكاميرا. 1077 01:39:23,875 --> 01:39:25,334 ليس قصيرا جدا. 1078 01:39:25,335 --> 01:39:26,753 لا تقلق يا بيرت. 1079 01:39:27,350 --> 01:39:28,750 سيتعين علينا العودة. 1080 01:40:13,990 --> 01:40:15,300 بيرت... 1081 01:40:16,401 --> 01:40:17,761 JYC. 1082 01:40:17,762 --> 01:40:19,070 شكرا لك عزيزتي. 1083 01:40:19,071 --> 01:40:21,800 إنها راعية الغنم! 1084 01:40:25,540 --> 01:40:27,370 عيد ميلاد سعيد يا حبي. 1085 01:41:22,452 --> 01:41:25,038 لم أكن أعرف أي شيء قوية جدا في 30 عاما. 1086 01:41:25,410 --> 01:41:27,830 من المرة الأولى التي أعارتني تايليز 1087 01:41:28,041 --> 01:41:30,502 قناعه مع غرفة الهواء. 1088 01:41:32,754 --> 01:41:35,339 أتذكر الشعور المرة الأولى... 1089 01:41:35,340 --> 01:41:37,466 التي أضعها الرأس تحت الماء. 1090 01:41:37,467 --> 01:41:39,052 الاتساع ... 1091 01:41:39,261 --> 01:41:40,570 الصمت... 1092 01:41:42,013 --> 01:41:43,313 النقاء. 1093 01:41:46,430 --> 01:41:48,830 منذ أكثر من 30 عامًا، لقد اكتشفت عالما جديدا. 1094 01:41:50,981 --> 01:41:52,649 لذلك أردت أن أظهر ذلك. 1095 01:41:53,560 --> 01:41:55,149 أردت استكشافه. 1096 01:41:55,150 --> 01:41:56,700 أردت أن أقول لك شيئا عنه. 1097 01:41:58,196 --> 01:41:59,906 في النهاية، أردت التغلب عليه. 1098 01:42:02,530 --> 01:42:04,920 عندما يكون في الواقع كان بحاجة إلى الحماية. 1099 01:42:08,748 --> 01:42:10,125 ولكن لا يزال هناك وقت. 1100 01:42:14,580 --> 01:42:15,900 لا يزال هناك وقت. 1101 01:42:25,970 --> 01:42:27,279 البلهاء! 1102 01:42:27,280 --> 01:42:29,852 لن يشتري أحد أفلام وثائقية عن البيئة! 1103 01:42:29,853 --> 01:42:31,159 لا أحد! 1104 01:42:31,160 --> 01:42:33,530 نعم، لأن المذيعين لا يريدون مشاكل 1105 01:42:33,531 --> 01:42:34,898 مع الصناعات! 1106 01:42:34,899 --> 01:42:36,224 أين السيارة بحق الجحيم؟ 1107 01:42:36,225 --> 01:42:39,319 هم الذين يلوثون الذين يشترون الإعلانات! 1108 01:42:39,320 --> 01:42:41,234 التوقف عن اللعب اليساري! 1109 01:42:41,235 --> 01:42:43,150 نحن لسنا بحاجة لهم. 1110 01:42:47,690 --> 01:42:49,910 محيطات العالم في خطر. 1111 01:42:50,240 --> 01:42:53,909 اليوم أعلن الخلق من جمعية كوستو, 1112 01:42:53,910 --> 01:42:56,269 منظمة, غير ربحية, 1113 01:42:56,270 --> 01:42:58,630 الذي مهمته هو حماية الطبيعة. 1114 01:42:59,040 --> 01:43:02,710 إذا تلوثت الصناعات ليس بسبب السخرية. 1115 01:43:02,711 --> 01:43:04,699 إنهم لا يريدون تدمير الكوكب. 1116 01:43:04,700 --> 01:43:08,363 سيكونون على استعداد اتبع اللوائح. 1117 01:43:08,364 --> 01:43:11,659 لكن السياسيين لا يفعلون شيئا لأنهم لا يفكرون إلا في الانتخابات. 1118 01:43:11,890 --> 01:43:15,121 الموارد التي تم رفعها سيتم استخدام من قبل الجمعية 1119 01:43:15,290 --> 01:43:18,041 لإنتاج أفلامنا الوثائقية المستقبلية 1120 01:43:18,260 --> 01:43:20,690 ورفع مستوى الوعي الرأي العام 1121 01:43:20,904 --> 01:43:23,253 فيما يتعلق الحفاظ على الطبيعة. 1122 01:43:23,254 --> 01:43:25,109 أعتقد أنه ضروري 1123 01:43:25,110 --> 01:43:27,239 حراك شعبي كبير لإجبار 1124 01:43:27,240 --> 01:43:29,550 الحكومات أن تتخذ التدابير اللازمة 1125 01:43:29,551 --> 01:43:30,913 لحماية الكوكب. 1126 01:43:30,914 --> 01:43:35,376 أنا وابني فيليب، سنلقي محاضرات. 1127 01:43:35,377 --> 01:43:38,046 سوف نلتقي بالجمهور. 1128 01:43:38,254 --> 01:43:41,549 وهل تعتقد الجمهور سوف تظهر؟ 1129 01:43:41,840 --> 01:43:44,550 الناس يعتقدون أن البحر هائل جدًا 1130 01:43:44,760 --> 01:43:46,920 أن الرجل لن تكون قادرة على تدميره. 1131 01:43:46,921 --> 01:43:48,970 وهذا خطأ جسيم. 1132 01:43:49,590 --> 01:43:52,976 <ط> في يوم من الأيام، لن نتمكن من ذلك السباحة في البحر 1133 01:43:52,977 --> 01:43:57,230 لأن الكائنات البسيطة فقط، مثل البكتيريا والفيروسات 1134 01:43:57,440 --> 01:43:59,526 سوف تكون قادرة لمقاومة التلوث. 1135 01:44:00,276 --> 01:44:01,653 كلما طال انتظارنا 1136 01:44:01,861 --> 01:44:04,989 المزيد من العالم نريد أن ننقذ سيكون فقراء. 1137 01:44:09,040 --> 01:44:11,450 وبهذا سنفعل حيث لا يستطيع كاليبسو الذهاب. 1138 01:44:12,330 --> 01:44:13,873 الأنهار والبحيرات ... 1139 01:44:14,240 --> 01:44:16,250 المياه العذبة سيكون تحديا في المستقبل. 1140 01:44:16,251 --> 01:44:17,836 نحن بحاجة للحديث عن هذا. 1141 01:44:20,171 --> 01:44:21,631 كاليبسو الثاني. 1142 01:44:22,730 --> 01:44:24,050 نعم... 1143 01:44:24,960 --> 01:44:29,070 كمواطنين في هذا العالم، لدينا القدرة على التصرف. 1144 01:44:29,556 --> 01:44:32,684 من أجل أطفالنا وأحفادنا، 1145 01:44:32,892 --> 01:44:34,519 يمكننا تغيير الأشياء. 1146 01:44:40,760 --> 01:44:43,020 هذا الكوكب لنا. 1147 01:44:43,236 --> 01:44:44,696 وهذا هو الوحيد الذي لدينا. 1148 01:44:45,155 --> 01:44:47,323 الرجل تدهورت المزيد من الأرض 1149 01:44:47,532 --> 01:44:49,617 طوال القرن العشرين 1150 01:44:49,820 --> 01:44:52,385 مما في الكل تاريخ البشرية السابق. 1151 01:45:01,620 --> 01:45:03,690 - هل تريد أن تجرب؟ - ماذا؟ 1152 01:45:04,716 --> 01:45:06,020 تريد أن تجرب؟ 1153 01:45:07,710 --> 01:45:09,060 الطيار هو أنت. 1154 01:45:22,310 --> 01:45:23,820 - شكرًا. - شكرًا. 1155 01:45:25,585 --> 01:45:30,200 نحن نعيش في لا نهاية لها متتالية السخافات 1156 01:45:30,533 --> 01:45:34,579 يفرضها المنطق الأعمى للتفكير على المدى القصير. 1157 01:45:34,970 --> 01:45:37,080 الانفجار الديموغرافي 1158 01:45:37,290 --> 01:45:39,458 طلاق الجنوب والشمال, 1159 01:45:39,459 --> 01:45:42,629 تغير المناخ بجميع أنواعها، 1160 01:45:42,830 --> 01:45:44,720 القضاء من آلاف الأنواع 1161 01:45:44,721 --> 01:45:46,400 في جميع أنحاء العالم، 1162 01:45:46,630 --> 01:45:49,260 دكتاتورية المادية . 1163 01:45:50,595 --> 01:45:54,340 العلاج الوحيد إنه اللجوء إلى اليوتوبيا! 1164 01:46:08,080 --> 01:46:10,440 بالطبع أريد أن أتحدث معها. مررها لها. 1165 01:46:11,530 --> 01:46:12,839 آليا يا أبي؟ 1166 01:46:12,840 --> 01:46:14,720 كيف حالك يا طفلي؟ هل تستمع لي؟ 1167 01:46:14,721 --> 01:46:16,029 أنا لم أعد طفلا بعد الآن. 1168 01:46:16,030 --> 01:46:17,530 ألم تعد طفلًا بعد الآن؟ 1169 01:46:17,740 --> 01:46:20,220 - أنت بالفعل سيدة شابة، أليس كذلك؟ - نعم. 1170 01:46:20,700 --> 01:46:23,309 هل أنت سعيد؟ تريد أخ صغير أو أخت صغيرة؟ 1171 01:46:23,310 --> 01:46:25,500 - أخ صغير. - أخ صغير. 1172 01:46:25,710 --> 01:46:28,090 أنت على حق، والعسل. أنت على حق. 1173 01:46:28,091 --> 01:46:29,550 أريد أن أذهب الآن يا عزيزتي. 1174 01:46:29,551 --> 01:46:30,860 أنا أحبك. 1175 01:46:31,636 --> 01:46:33,346 أنا أحبك. نراكم غدا. 1176 01:47:25,440 --> 01:47:26,750 بابي؟ 1177 01:47:31,154 --> 01:47:32,460 بابي؟ 1178 01:47:34,324 --> 01:47:35,630 بابي؟ 1179 01:47:45,580 --> 01:47:46,890 علي نعم؟ 1180 01:47:47,750 --> 01:47:49,060 نعم. 1181 01:47:53,850 --> 01:47:55,160 ماذا؟ 1182 01:48:21,420 --> 01:48:23,960 حتى نجد الجثة، سوف أصدق ذلك. 1183 01:48:24,580 --> 01:48:26,349 لكن الصحفيين يعرفون بالفعل... 1184 01:48:26,350 --> 01:48:28,510 <ط> أنا لا أريد سيمون اكتشف ذلك عبر الراديو. 1185 01:48:28,870 --> 01:48:30,420 تأكد من ذلك. 1186 01:48:30,700 --> 01:48:32,540 سأتصل بك عندما يكون لدي أخبار. 1187 01:48:32,541 --> 01:48:33,920 حسنًا أيها القائد. 1188 01:48:40,348 --> 01:48:43,601 دعونا نبقيه على الجانب الأوروبي، حتى عام 1985... 1189 01:48:47,090 --> 01:48:48,400 تعال! 1190 01:48:55,940 --> 01:48:57,260 هل تتذكر ذلك... 1191 01:48:57,865 --> 01:49:00,076 وعدت أن تشرح لي.. 1192 01:49:00,280 --> 01:49:02,160 عرفني على الموسيقى الرائعة؟ 1193 01:49:04,500 --> 01:49:05,810 الآن... 1194 01:49:06,100 --> 01:49:07,500 هل سيكون من الممكن؟ 1195 01:49:10,795 --> 01:49:12,213 إذا كنت تريد، بيرت. 1196 01:50:00,595 --> 01:50:01,900 هل تستمتع به؟ 1197 01:50:02,200 --> 01:50:03,513 نعم. 1198 01:50:03,514 --> 01:50:04,860 كثيراً يا سيدتي. 1199 01:50:06,642 --> 01:50:07,950 انها جميلة. 1200 01:50:16,611 --> 01:50:17,920 سأعود حالا. 1201 01:50:42,720 --> 01:50:44,055 � فيليب. 1202 01:50:46,350 --> 01:50:47,760 طائرته المائية... 1203 01:50:49,101 --> 01:50:50,410 حادث... 1204 01:50:51,150 --> 01:50:52,460 هو... 1205 01:50:57,730 --> 01:50:59,060 اخرج... 1206 01:50:59,695 --> 01:51:01,000 اتركني وشأني. 1207 01:52:07,930 --> 01:52:09,348 لقد وقعت على جميع الأوراق. 1208 01:52:13,440 --> 01:52:16,010 أعطيتهم الملابس لتحضير الجسم. 1209 01:52:28,618 --> 01:52:30,077 إنه خطأي. 1210 01:52:35,833 --> 01:52:37,418 أشعر بالوحدة. 1211 01:52:40,421 --> 01:52:41,797 وحيدا للغاية. 1212 01:52:52,250 --> 01:52:53,560 أنا هنا. 1213 01:52:59,780 --> 01:53:01,090 سوف أساعدك. 1214 01:53:04,362 --> 01:53:05,670 دعونا نمضي قدما. 1215 01:53:06,697 --> 01:53:08,000 معاً. 1216 01:53:10,200 --> 01:53:12,017 لم يعد لدي القوة لهذا بعد الآن. 1217 01:53:22,410 --> 01:53:25,500 تذكر عندما كنت أيقظتنا لننظر إلى السماء؟ 1218 01:53:28,590 --> 01:53:30,730 قال لنا فوق النجوم... 1219 01:53:31,410 --> 01:53:32,740 المجرات. 1220 01:53:35,726 --> 01:53:38,270 و... أخبرتنا ذات ليلة.. 1221 01:53:39,355 --> 01:53:41,649 "إذا في يوم من الأيام انت حزين جدا... 1222 01:53:42,600 --> 01:53:45,420 تذكر أننا كذلك ذرة من الغبار. 1223 01:53:46,270 --> 01:53:48,310 الذرات المتساقطة من النجم. 1224 01:53:50,533 --> 01:53:52,785 لقد كنا هنا فقط بضع لحظات. 1225 01:53:54,320 --> 01:53:56,990 غمضة عين على نطاق الكون. 1226 01:53:59,709 --> 01:54:01,210 لذلك، استمتع. 1227 01:54:03,004 --> 01:54:04,310 استمتع. 1228 01:54:05,548 --> 01:54:07,591 الحياة هي أقوى من أي شيء. 1229 01:54:12,513 --> 01:54:14,557 لذا، سوف نستمر في العيش. 1230 01:55:42,715 --> 01:55:44,599 لجاك إيف كوستو، 1231 01:55:44,600 --> 01:55:46,832 تستمر الحياة لسنوات عديدة. 1232 01:55:46,833 --> 01:55:50,392 بمساعدة فريقك بأكمله، القائد القائد 1233 01:55:50,393 --> 01:55:53,114 معارك مختلفة لصالح البيئة. 1234 01:55:53,115 --> 01:55:56,185 آخر انتصاراتك لقد كان التوقيع، في عام 1991، 1235 01:55:56,186 --> 01:56:00,373 الوقف الدولي من أجل حماية القارة القطبية الجنوبية. 1236 01:56:00,374 --> 01:56:03,025 تقترح هذه المعاهدة أي استكشاف 1237 01:56:03,026 --> 01:56:05,050 من القارة البيضاء حتى عام 2048. 1238 01:56:06,200 --> 01:56:09,006 ولكن، في السنوات الأخيرة، تم طرح سؤال من عدة دول 1239 01:56:09,007 --> 01:56:12,311 للتخلي عن هذا الوقف، تنجذب بالثروات 1240 01:56:12,312 --> 01:56:15,180 مخبأة تحت الجليد. اليوم، أكثر من أي وقت مضى، 1241 01:56:15,181 --> 01:56:17,924 الكفاح من أجل الحفاظ يستمر كوكبنا. 1242 01:56:20,875 --> 01:56:25,375 - الغواصات الفنية - 8 anos fazendo Arte para voc �! 1243 01:56:25,376 --> 01:56:28,876 <ب>أسطورة - الفرنكوفونية - 1244 01:56:28,877 --> 01:56:32,377 <ب>مراجعة - دورينكيان - 1245 01:56:32,378 --> 01:56:36,878 رعاية الناس بلا وجه: facebook.com/ArtSubs 1246 01:56:36,879 --> 01:56:41,379 <ب>كورتا تامبم: facebook.com/francofoniablog 1247 01:56:41,380 --> 01:56:45,880 وزيارات أو مدونة الفرنكوفونية: francofoniablog.blogspot.com.br